Перевод текста песни Singer In The Band - David McWilliams

Singer In The Band (оригинал)

sunday afternoon
sittin' in my room
nothin’s really changed
it just looks the same
yet it’s over
passed along my way
said she couldn’t stay
she stood all alone
so l look her home
she was my lover
she is a singer in the band
and when she sings I understand
she lives inside her songs
the only place to hide
but she can’t hide
and so she sings
that’s how she cries
see her name in lights
candle burning bright
people slop and stare
they don’t really care
they don’t know her
never thought to ask
what lies behind the mask
she’s alone up there
they don’t really care
they don’t know her
she is a singer in the band
and when she sings I understand
she lives inside her songs
the only place to hide

Певец В Группе (перевод)

воскресенье днем
сижу в своей комнате
ничего особо не изменилось
просто выглядит так же
все же это закончилось
прошел по моему пути
сказала, что не может остаться
она стояла совсем одна
так что я смотрю ее домой
она была моей любовницей
она певица в группе
и когда она поет, я понимаю
она живет внутри своих песен
единственное место, где можно спрятаться
но она не может скрыть
и поэтому она поет
вот так она плачет
видеть ее имя в огнях
свеча горит ярко
люди плюются и пялятся
им все равно
они ее не знают
никогда не думал спрашивать
что скрывается за маской
она там одна
им все равно
они ее не знают
она певица в группе
и когда она поет, я понимаю
она живет внутри своих песен
единственное место, где можно спрятаться