Перевод текста песни She Was A Lady - David McWilliams

She Was A Lady (оригинал)

She was a lady, it’s easy to see
With rings on her fingers she used to be
Queen of the mansion, belle of the ball
Now, she just sits here, nobody calls
The bottle before her, the glass in her hand
Wearied and wasted through nothing she’d planned
Rags on her shoulders tell their own tale
She rests on her memories, lonely and frail
She was a lady, don’t call her names
Lady of yesterday
Ah, lady in chains, lady in chains
See how it rains, see how it rains
There once was a sailor came over from France
Could play any music, could sing and could dance
Taught her to love him, then left her alone
Forsaken by family turned from her home
She was a lady, she lived in style
They travelled to see her for many miles
Ah, but now she just sits here drinking her wine
If you buy her a glass or two, she won’t think you unkind
She was a lady, don’t call her names
Lady of yesterday
Ah, lady in chains, lady in chains
See how it rains, see how it rains

Она Была Настоящей Леди (перевод)

Она была леди, это легко увидеть
С кольцами на пальцах она была
Королева особняка, красавица бала
Теперь она просто сидит здесь, никто не звонит
Бутылка перед ней, стакан в руке
Усталая и измученная ничем, что она планировала
Тряпки на ее плечах рассказывают свою собственную историю
Она опирается на свои воспоминания, одинокая и хрупкая
Она была леди, не называй ее имен
Леди вчерашнего дня
Ах, дама в цепях, дама в цепях
Смотри, как идет дождь, смотри, как идет дождь
Жил-был моряк из Франции
Мог играть любую музыку, мог петь и танцевать
Научил ее любить его, а потом оставил в покое
Покинутая семьей, изгнанной из дома
Она была леди, она жила в стиле
Они путешествовали, чтобы увидеть ее за много миль
Ах, но теперь она просто сидит здесь и пьет свое вино
Если вы купите ей стакан или два, она не посчитает вас недобрым
Она была леди, не называй ее имен
Леди вчерашнего дня
Ах, дама в цепях, дама в цепях
Смотри, как идет дождь, смотри, как идет дождь