Перевод текста песни Lord Offaly - David McWilliams

Lord Offaly (оригинал)

I am the Lord of Offaly
Silken Thomas is my name
No sword for Henry will I hold
My heritage I claim
To trust no more in foreign kings
Whose word I treat with scorn
My father lies in London’s tower
The prey of Henry’s pawns
Here in your council chamber
Where long I have been blind
This sword of state I give and more
The curse of Geraldine
The chanting of my harper
Foretells what must be done
My army lies in Maynooth now
My battle flag is hung

Lord Offaly (перевод)

Я Лорд Оффали
Силкен Томас - мое имя
Никакого меча для Генри я не держу
Мое наследие, на которое я претендую
Больше не доверять иностранным королям
К чьему слову я отношусь с презрением
Мой отец лежит в лондонской башне
Добыча пешек Генри
Здесь, в вашем зале совета
Где долго я был слеп
Этот меч государства я даю и многое другое
Проклятие Джеральдин
Пение моего арфиста
Предсказывает, что должно быть сделано
Моя армия сейчас в Мейнуте
Мой боевой флаг повешен