Перевод текста песни Daddy Lonesome - David McWilliams

Daddy Lonesome (оригинал)

hey daddy lonesome
slip me a rhyme
make it easy to remember
I’ve been sittin' here these last few days
tryin' to get myself together
but everything I try to do
keeps changin' like the weather
and yet when she lay by my side
it all came fast and easy
and when she’d listened to my songs
she’d sing them just to please me
hey daddy lonesome
slip me a rhyme
make it easy to remember
hey daddy lonesome
make it in time
I won’t let you down
the music and the poems ran
they tumbled like a fountain
and I could make all things to pass
and master any mountain
now every time I lift my pen
the words don’t have much meaning
my guitar strings are out of tune
I wonder am I dreaming
hey daddy lonesome
slip me a rhyme
make it easy to remember
hey daddy lonesome
make it in time
I won’t let you down

Папа Одинок (перевод)

эй папочка одинокий
подскажи мне стишок
облегчить запоминание
Я сижу здесь последние несколько дней
пытаюсь собраться
но все, что я пытаюсь сделать
продолжает меняться, как погода
и все же, когда она лежала рядом со мной
все пришло быстро и легко
и когда она слушала мои песни
она пела их, чтобы доставить мне удовольствие
эй папочка одинокий
подскажи мне стишок
облегчить запоминание
эй папочка одинокий
сделать это вовремя
Я не подведу тебя
музыка и стихи бежали
они падали как фонтан
и я мог бы сделать так, чтобы все прошло
и покорить любую гору
теперь каждый раз, когда я поднимаю ручку
слова не имеют большого значения
мои гитарные струны расстроены
Интересно, я мечтаю
эй папочка одинокий
подскажи мне стишок
облегчить запоминание
эй папочка одинокий
сделать это вовремя
Я не подведу тебя