Перевод текста песни Your Time Starts Now - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Your Time Starts Now (оригинал)

I’ve given everything I have to give but it’s not enough
And this might sound a little negative but I’m not that tough
And well, yeah, that’s the difference there between us, you’re so naïve
When they promise you the world, oh they don’t really mean it, it’s just make
believe
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any…
More things to do but no time left to do them, so why persevere?
More goals but no opportunity to pursue them, so why am I here?
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any more
Maybe I need to try again
But I don’t know how
You say you’ve got the answer
Well your time starts now
I need to try again
I don’t know how
You say you’ve got the answer
Your time starts now
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any more

Your Time Starts Now (перевод)

Я дал все, что должен был дать, но этого недостаточно
И это может звучать немного негативно, но я не такой крутой
И ну да, в этом разница между нами, ты такой наивный
Когда они обещают вам мир, о, они на самом деле не имеют в виду, это просто
полагать
Да, я все это уже слышал
Нет, мне все равно…
Есть еще дела, которые нужно сделать, но не осталось времени, чтобы сделать их, так зачем упорствовать?
Больше целей, но нет возможности преследовать их, так почему я здесь?
Да, я все это уже слышал
Нет, мне все равно
Может быть, мне нужно попробовать еще раз
Но я не знаю, как
Вы говорите, что у вас есть ответ
Ну, ваше время начинается сейчас
Мне нужно попробовать еще раз
я не знаю как
Вы говорите, что у вас есть ответ
Ваше время начинается сейчас
Да, я все это уже слышал
Нет, мне все равно