Перевод текста песни On / Off - Cinerama

On / Off (оригинал)

So, do you want me to plead?
Why won’t you answer my letter?
Or just return my call 'cause that is all
I need and it will make me feel better
'Cause you’re just being mean
Hiding behind your machine
Have I been tossed away?
It’s been days since we’ve spoken
I’m guessing we’re drifting apart
People say that to have your heart broken
Is easier than breaking someone’s heart
But they’re wrong!
And anybody who thinks that
Isn’t the one left alone
They’re not sat waiting by the phone
I’m being strong
You know I’ve always been like that
But this is bad comedy
Why won’t you just speak to me?
Have I been tossed away?
It’s been days since we’ve spoken
I’m guessing we’re drifting apart
People say that to have your heart broken
Is easier than breaking someone’s heart

On / Off (перевод)

Итак, вы хотите, чтобы я умолял?
Почему ты не отвечаешь на мое письмо?
Или просто перезвони мне, потому что это все
Мне нужно, и это заставит меня чувствовать себя лучше
Потому что ты просто злишься
Прятаться за своей машиной
Меня выбросили?
Прошли дни с тех пор, как мы говорили
Я предполагаю, что мы дрейфуем друг от друга
Люди говорят, что ваше сердце разбито
Легче, чем разбить чье-то сердце
Но они ошибаются!
И любой, кто думает, что
Разве не тот, кто остался один
Они не ждут у телефона
я сильный
Ты знаешь, я всегда был таким
Но это плохая комедия
Почему бы тебе просто не поговорить со мной?
Меня выбросили?
Прошли дни с тех пор, как мы говорили
Я предполагаю, что мы дрейфуем друг от друга
Люди говорят, что ваше сердце разбито
Легче, чем разбить чье-то сердце