Перевод текста песни This Isn't What It Looks Like - Cinerama

This Isn't What It Looks Like (оригинал)

Oh, I forgot you said you’d be home at this time
And I know it looks like I’m
Doing things I shouldn’t be
But I’m not, so please calm down and don’t shout
I was just trying to help her out
She was upset and she came to me
I know she’s got a model’s face
And she walks with poise and grace
But that’s not why she’s in our flat
She phoned, she said she needed time to think
I asked her round here for a drink
There’s nothing more to it than that
This isn’t what it looks like
Just listen, please, before you strike
Can’t we just go back to how we were?
Because I don’t feel anything for her
I didn’t notice that her blouse had come undone
I didn’t ask her round for fun
I’m not doing this for the perks
I’m not going to sit here and pretend
That she’s not a special friend
But I know how your mind works
This isn’t what it looks like
Just listen, please, before you strike
Can’t we just go back to how we were?
Because I don’t feel anything for her

This Isn't What It Looks Like (перевод)

О, я забыл, ты сказал, что будешь дома в это время
И я знаю, похоже, что я
Делать то, что я не должен делать
Но это не так, поэтому, пожалуйста, успокойтесь и не кричите.
Я просто пытался помочь ей
Она была расстроена и подошла ко мне
Я знаю, что у нее лицо модели
И она идет с уравновешенностью и грацией
Но она не поэтому в нашей квартире
Она позвонила, сказала, что ей нужно время подумать
Я пригласил ее сюда выпить
В этом нет ничего больше, чем это
Это не то, на что похоже
Просто послушай, пожалуйста, прежде чем ударить
Разве мы не можем просто вернуться к тому, что было раньше?
Потому что я ничего не чувствую к ней
Я не заметил, что ее блузка расстегнулась
Я не приглашал ее для развлечения
Я делаю это не ради привилегий
Я не собираюсь сидеть здесь и притворяться
Что она не особый друг
Но я знаю, как работает твой разум.
Это не то, на что похоже
Просто послушай, пожалуйста, прежде чем ударить
Разве мы не можем просто вернуться к тому, что было раньше?
Потому что я ничего не чувствую к ней