Перевод текста песни As If - Cinerama

As If (оригинал)

His skin has touched your skin
He’s seen your secret grin
And when I called round, he let me in!
He’s watched you when you wake
That’s as much as I can take
'Cause you’ve had sex for goodness sake!
So, no, we can’t be friends
This is where it all ends
And let’s not make it scrappy
Yeah, you’re single for now
I’m sure you’ll cope somehow
Well, I hope it makes you happy
I don’t believe what you just said
You think it’s all just in my head?
Why are there two cups beside your bed?!
Sweetheart, I’m not going to
Tell you what you shouldn’t do
'Cause from now on I’m not with you
So, no, we can’t be friends
This is where it all ends
And let’s not make it scrappy
Yeah, you’re single for now
I’m sure you’ll cope somehow
I hope it makes you happy

As If (перевод)

Его кожа коснулась твоей кожи
Он видел твою тайную ухмылку
И когда я позвонила, он впустил меня!
Он наблюдал за тобой, когда ты просыпаешься
Это столько, сколько я могу принять
Потому что у тебя был секс ради бога!
Так что нет, мы не можем быть друзьями
Здесь все заканчивается
И давайте не делать это лоскутным
Да, ты пока один
Я уверен, ты как-нибудь справишься
Что ж, надеюсь, это сделает тебя счастливым
Я не верю тому, что вы только что сказали
Думаешь, это все только в моей голове?
Почему рядом с твоей кроватью две чашки?!
Милая, я не собираюсь
Скажи тебе, что ты не должен делать
Потому что отныне я не с тобой
Так что нет, мы не можем быть друзьями
Здесь все заканчивается
И давайте не делать это лоскутным
Да, ты пока один
Я уверен, ты как-нибудь справишься
Я надеюсь, это сделает вас счастливыми