Перевод текста песни Hard, Fast And Beautiful - David Gedge, Philip Robinson, Bryan McLellan

Hard, Fast And Beautiful (оригинал)

And guess what I found
It’s a letter that I started writing
When you walked out
It says that I won’t miss you
Because I’ve met someone who’s more exciting
But that wasn’t true
So how did I lose you?
The last thing you ever wanted to do was to hurt me
But I’d still accuse you
And I couldn’t know
I’d never feel the same way with another
So I let you go
Yeah, I’ve got a girlfriend
She’s beautiful, considerate and yes, I do love her
But I’m not going to pretend
That she’s ever going to be the one
Because now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
Now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you
And deep in the night
I lie awake and think about you
Of course it’s not right
But what can I do?
I can’t sleep in this bed without you
If you only knew
Yeah, I’ve got a girlfriend
She’s beautiful, considerate and yes, I do love her
But I’m not going to pretend
That she’s ever going to be the one
Because now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
So now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you
Now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
Now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you

(перевод)

И угадайте, что я нашел
Это письмо, которое я начал писать
Когда ты вышел
Он говорит, что я не буду скучать по тебе
Потому что я встретил кого-то более захватывающего
Но это было не так
Так как же я потерял тебя?
Последнее, что ты когда-либо хотел сделать, это причинить мне боль
Но я все равно обвиню тебя
И я не мог знать
Я бы никогда не чувствовал то же самое с другим
Так что я отпускаю тебя
Да, у меня есть девушка
Она красивая, внимательная и да, я люблю ее
Но я не собираюсь притворяться
Что она когда-нибудь станет единственной
Потому что теперь я знаю, что это был ты все время
Как я мог подумать, что это неправда?
Теперь я перестал пытаться сказать себе, что я
Вырос из любви к тебе
И глубокой ночью
Я не сплю и думаю о тебе
Конечно, это неправильно
Но что я могу сделать?
Я не могу спать в этой постели без тебя
Если бы вы только знали
Да, у меня есть девушка
Она красивая, внимательная и да, я люблю ее
Но я не собираюсь притворяться
Что она когда-нибудь станет единственной
Потому что теперь я знаю, что это был ты все время
Как я мог подумать, что это неправда?
Так что теперь я перестал пытаться сказать себе, что я
Вырос из любви к тебе
Теперь я знаю, что это был ты все время
Как я мог подумать, что это неправда?
Теперь я перестал пытаться сказать себе, что я
Вырос из любви к тебе