Перевод текста песни Get Smart - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Get Smart (оригинал)

I heard exactly what you said but I know that he slept in our bed
You should really take more care because all it took was a single hair
How would you, how could you not think that I’d realise?!
You must know you’re just so terrible at telling lies
And did you really think I might not find out where you were last night?
Believe me, darling, it wasn’t hard, when you paid for the meal on your credit
card!
No don’t flip, here’s a tip: all it needs is a little thought
This will surprise you, but I don’t want you to get caught
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
And you should probably tell him not to phone unless you’re sure that you are
going to be alone
This hanging up without him saying a word was maybe fine just once,
but it’s becoming absurd!
No don’t flip, here’s a tip: all it needs is a little thought
This will surprise you, but I don’t want you to get caught
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay

(перевод)

Я точно слышал, что ты сказал, но я знаю, что он спал в нашей постели
Вам действительно следует быть более осторожным, потому что все, что вам нужно, это один волос
Как ты мог, как ты мог не подумать, что я догадался?!
Вы должны знать, что вы так ужасно лжете
И ты действительно думал, что я могу не узнать, где ты был прошлой ночью?
Поверь мне, дорогая, это было не тяжело, когда ты платил за еду в свой кредит
карта!
Нет, не переворачивайте, вот совет: все, что нужно, это немного подумать
Это вас удивит, но я не хочу, чтобы вас поймали
Это цена, которую я заплачу, чтобы ты не ушла
Продолжай врать, я не буду критиковать, если это означает, что ты останешься
И вам, вероятно, следует сказать ему, чтобы он не звонил, если вы не уверены, что вы
буду один
Это зависание без его слов, может быть, было хорошо только один раз,
но это становится абсурдом!
Нет, не переворачивайте, вот совет: все, что нужно, это немного подумать
Это вас удивит, но я не хочу, чтобы вас поймали
Это цена, которую я заплачу, чтобы ты не ушла
Продолжай врать, я не буду критиковать, если это означает, что ты останешься
Это цена, которую я заплачу, чтобы ты не ушла
Продолжай врать, я не буду критиковать, если это означает, что ты останешься
Это цена, которую я заплачу, чтобы ты не ушла
Продолжай врать, я не буду критиковать, если это означает, что ты останешься