Перевод текста песни Heels - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Heels (оригинал)

Oh I wish you wouldn’t let
Me read the letters that you get
Well, yeah, he’s just a fool
But that doesn’t make it any less cruel
But I can’t look away
Especially when you say
You haven’t read them yet
Cos there’s someone else that you’ve already met
He says he misses you
But thinks you’ve been untrue
But he won’t intervene
With your master plan whatever that might mean
But he can’t understand
Why you got so offhand
You crushed him with your heels
And I know exactly how he feels
And I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
And I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored
You need a paramour
Someone to pluck your eyebrows for
And if no-one wants to play
Well, you’ll probably stay in bed all day
But have you ever paused
To calculate the pain you’ve caused?
You say you want to live
But one day, something’s got to give
I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
And I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored
I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored

(перевод)

О, я бы хотел, чтобы ты не позволил
Я читаю письма, которые вы получаете
Ну да, он просто дурак
Но это не делает его менее жестоким
Но я не могу отвести взгляд
Особенно, когда вы говорите
Вы их еще не читали
Потому что есть кто-то еще, кого вы уже встречали
Он говорит, что скучает по тебе
Но думает, что ты был неправдой
Но он не будет вмешиваться
С вашим генеральным планом, что бы это ни значило
Но он не может понять
Почему ты так небрежно
Ты раздавил его каблуками
И я точно знаю, что он чувствует
И мне все равно
Что ты нашел другого любовника
Потому что я знаю, что он уйдет
В тот момент, когда тебе становится скучно
И я знаю, что не должен смотреть
Когда ты целуешь его, как целовал других
Он просто еще один
Кто думает, что вы должны быть обожаем
Вам нужен любовник
Кому-то, кому можно выщипать брови
И если никто не хочет играть
Ну, ты, наверное, останешься в постели весь день
Но вы когда-нибудь останавливались
Чтобы вычислить боль, которую вы причинили?
Вы говорите, что хотите жить
Но однажды что-то должно дать
мне все равно
Что ты нашел другого любовника
Потому что я знаю, что он уйдет
В тот момент, когда тебе становится скучно
И я знаю, что не должен смотреть
Когда ты целуешь его, как целовал других
Он просто еще один
Кто думает, что вы должны быть обожаем
мне все равно
Что ты нашел другого любовника
Потому что я знаю, что он уйдет
В тот момент, когда тебе становится скучно
Я знаю, что не должен смотреть
Когда ты целуешь его, как целовал других
Он просто еще один
Кто думает, что вы должны быть обожаем