Перевод текста песни Get Up And Go - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Get Up And Go (оригинал)

When, finally, I wake up you’re removing last night’s makeup
You turn your head and then crawl back into bed
There’s an element of danger sleeping with a complete stranger
But I confess, I’m so glad that you said yes
Because the moment I saw you I knew, and I swore you’d be mine
Because you looked divine
And I can’t help myself yawning;
we didn’t sleep 'til five this morning
Is this for keeps?
Well at least 'til your mobile beeps
You take an age to read it and then immediately delete it
I didn’t see the text but I know what’s coming next
«I've got to change these sheets before he returns and learns that I’ve been
doing this
I’m sorry I’ve ruined it, but, God, I just couldn’t stop!»
I’m so glad you didn’t
Until you got that call you didn’t mention him at all
And I’m so glad you didn’t
OK, it wasn’t right but it was such a perfect night
So I help you hide my presence;
it reminds me of my adolescence
But this isn’t fun;
it feels like your boyfriend’s won
But why are you so remorseful?
Look, it just happened and of course you will feel low, because you didn’t say
no
And I’m so glad you didn’t
Until you got that call you didn’t mention him at all
And I’m so glad you didn’t
OK, it wasn’t right but it was such a perfect night
I’m so glad you didn’t
Until you got that call you didn’t mention him at all
And I’m so glad you didn’t
OK, it wasn’t right but it was such a perfect night

(перевод)

Когда, наконец, я просыпаюсь, ты снимаешь вчерашний макияж
Вы поворачиваете голову, а затем ползете обратно в постель
Есть элемент опасности спать с совершенно незнакомым человеком
Но я признаюсь, я так рад, что ты сказал да
Потому что в тот момент, когда я увидел тебя, я понял, и я поклялся, что ты будешь моей
Потому что ты выглядел божественно
И я не могу сдержать зевоту;
мы не спали до пяти утра
Это навсегда?
Ну, по крайней мере, пока ваш мобильный не подаст звуковой сигнал
Вы берете возраст, чтобы прочитать это, а затем сразу же удалить его
Я не видел текст, но я знаю, что будет дальше
«Я должен сменить эти простыни, пока он не вернулся и не узнал, что я
делая это
Прости, что испортил, но, Боже, я просто не мог остановиться!»
Я так рада, что ты не
Пока вам не позвонили, вы вообще не упоминали о нем
И я так рада, что ты не
Хорошо, это было неправильно, но это была такая идеальная ночь
Так что я помогу тебе скрыть мое присутствие;
это напоминает мне мою юность
Но это не весело;
такое ощущение, что твой парень победил
Но почему ты так раскаиваешься?
Слушай, это только что произошло, и тебе, конечно, будет грустно, потому что ты не сказал
нет
И я так рада, что ты не
Пока вам не позвонили, вы вообще не упоминали о нем
И я так рада, что ты не
Хорошо, это было неправильно, но это была такая идеальная ночь
Я так рада, что ты не
Пока вам не позвонили, вы вообще не упоминали о нем
И я так рада, что ты не
Хорошо, это было неправильно, но это была такая идеальная ночь