Перевод текста песни Estrella - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Estrella (оригинал)

The wind has died and your tears have dried
But you’re still not angry with me
Estrella please, don’t just forgive me
I wish you weren’t so understanding when I’ve told you lies
Why do you still believe these alibis?
Because you must know by now, something is wrong, somehow
And I thought by being sleazy
That I could, well, just make this easy
So why does your voice still sound so trusting when you ask me why
Why don’t you doubt me when I say I’ll try?
Because believe me, you should leave me
You’re making it too hard
How can you disregard
What I’m doing, what I’m pursuing?
I don’t know what you want to do
But I am not the man for you
You’ve never found out if I sleep around
But that’s because you haven’t even tried to
You don’t even know when you’re being lied to
I can’t believe you don’t suspect some slight adultery
You must see that you’re much too good for me
Because believe me, you should leave me
You’re making it too hard
How can you disregard
What I’m doing, who I’m pursuing?
I don’t know what you want to do
But I am not the man for you
Oh, yes believe me, yes, you should leave me
You’re making it too hard
How can you disregard
What I’m doing, who I’ve been screwing?
I don’t know what you want to do
But I am not the man for you

Estrella (перевод)

Ветер умер, и твои слезы высохли
Но ты все еще не сердишься на меня
Эстрелла, пожалуйста, не прощай меня
Я хочу, чтобы ты не был таким понимающим, когда я лгал тебе
Почему вы все еще верите этим алиби?
Потому что вы уже должны знать, что что-то не так, как-то
И я думал, будучи неряшливым
Что я мог бы, ну, просто сделать это проще
Так почему твой голос все еще звучит так доверчиво, когда ты спрашиваешь меня, почему
Почему ты не сомневаешься во мне, когда я говорю, что попытаюсь?
Потому что поверь мне, ты должен оставить меня
Вы делаете это слишком сложно
Как ты можешь игнорировать
Что я делаю, к чему стремлюсь?
Я не знаю, что ты хочешь сделать
Но я не мужчина для тебя
Вы так и не узнали, сплю ли я
Но это потому, что ты даже не пытался
Вы даже не знаете, когда вам лгут
Я не могу поверить, что ты не подозреваешь легкого прелюбодеяния
Вы должны видеть, что вы слишком хороши для меня
Потому что поверь мне, ты должен оставить меня
Вы делаете это слишком сложно
Как ты можешь игнорировать
Что я делаю, кого преследую?
Я не знаю, что ты хочешь сделать
Но я не мужчина для тебя
О, да, поверь мне, да, ты должен оставить меня.
Вы делаете это слишком сложно
Как ты можешь игнорировать
Что я делаю, кого я трахал?
Я не знаю, что ты хочешь сделать
Но я не мужчина для тебя