Перевод текста песни Close Up - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Close Up (оригинал)

And so exactly what went on between you two?
The night was hot;
I was away from you
It’s time to confess;
did you wear your red dress?
Oh, I knew!
You’re forgiven now, but I still need to know
Just tell me how and tell me slow
Did he undo your bra;
did he make it that far, yes or no?
Again, oh please just tell me again
And this time don’t fail to give me every last detail
I’m sincere, I really do want to hear
What was in your head when you had a stranger in our bed
And did he touch you there and did it feel like bliss?
And did he stroke your hair;
tell me about every kiss
And when he made you come, was it more thrilling doing something like this?
Again, oh please just tell me again
And this time don’t fail to give me every last detail
I’m sincere, I really do want to hear
What was in your head when you had a stranger in our bed

(перевод)

Итак, что именно произошло между вами двумя?
Ночь была жаркой;
я был далеко от тебя
Пришло время признаться;
ты надела красное платье?
О, я знал!
Теперь ты прощен, но мне все еще нужно знать
Просто скажи мне, как и скажи мне медленно
Он расстегнул твой лифчик;
он зашел так далеко, да или нет?
Еще раз, о, пожалуйста, просто скажи мне еще раз
И на этот раз не забудьте рассказать мне все до мельчайших подробностей
Я искренен, я действительно хочу услышать
Что было у тебя в голове, когда в нашей постели был незнакомец
И он касался тебя там, и это было похоже на блаженство?
И гладил ли он твои волосы;
расскажи мне о каждом поцелуе
И когда он заставил тебя кончить, было ли это более захватывающим, делать что-то подобное?
Еще раз, о, пожалуйста, просто скажи мне еще раз
И на этот раз не забудьте рассказать мне все до мельчайших подробностей
Я искренен, я действительно хочу услышать
Что было у тебя в голове, когда в нашей постели был незнакомец