Перевод текста песни 146 Degrees - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

146 Degrees (оригинал)

You’ve just walked in this room but things have changed forever now
Because you’re the only thing in view
And when my girlfriend asks you: «please could you tell me how
You get them all to stare at you?
"
You smile and say it’s not your fault
Meanwhile the world’s come to a halt
And once you’ve caught our gaze you’ll never let it go again
But, oh, we’d never want you to
Because we’re your puppets, yeah, women just as much as men
No one can take their eyes off you
You smile and say it’s not your fault
Meanwhile the world’s come to a halt

(перевод)

Вы только что вошли в эту комнату, но теперь все изменилось навсегда
Потому что ты единственный, кто находится в поле зрения.
И когда моя девушка спрашивает вас: «Пожалуйста, не могли бы вы рассказать мне, как
Ты заставляешь их всех смотреть на тебя?
"
Ты улыбаешься и говоришь, что это не твоя вина
Тем временем мир остановился
И как только вы поймаете наш взгляд, вы никогда не отпустите его снова
Но, о, мы бы никогда не хотели, чтобы вы
Потому что мы твои марионетки, да, женщины так же, как и мужчины
Никто не может оторвать от вас глаз
Ты улыбаешься и говоришь, что это не твоя вина
Тем временем мир остановился