Перевод текста песни Resist - David Fonseca, Alice Wonder

Resist (оригинал)

When I met you I could see your light
It felt so right, you were the one for me
I’d never been so in love before
So I locked that door and threw away the key
But soon enough came the darkest times
And all those signs stacked this long list
You and I, we can never be one, yeah
We tried to run but you’re so hard to resist
Resist
We split ways 'cause we thought that was right
But now none of us can sleep at night
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
So vicious, so truly repetitious
You won’t get rid of me, well I can’t get rid of you
One of us should know
Should we stay, should we go?
So vicious and highly superstitious
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
When I met you I could see your light
It felt so right, you were the one for me
It was nothing like I’d seen before
It was hard to ignore but nothing comes for free
And soon enough we were out of control
Two angry souls except when we kissed
Now I guess I just keep hurting myself
I’m out of the shelf but, man, you’re hard to resist
Resist
Resist
We split ways 'cause we thought it was right
But now none of us can sleep at night
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
And it’s getting so vicious
So truly, so truly repetitious
One of us should know
Do we stay, do we go?
And still we insist
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
I felt hard for you
More than I ever knew
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
One of us should know
Should we stay, should we go?
You’re hard to resist
Now, why do I keep resisting you?
So vicious
Oh no
I felt hard for you
More than I ever knew
Why do I keep resisting you?
One of us should know
Should we stay, should we go?
Why do I keep resisting you?
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
Why do I keep resisting
You

Сопротивляться (перевод)

Когда я встретил тебя, я мог видеть твой свет
Это было так правильно, ты был для меня единственным
Я никогда раньше не был так влюблен
Поэтому я заперла эту дверь и выбросила ключ.
Но вскоре наступили самые темные времена
И все эти знаки составили этот длинный список
Ты и я, мы никогда не сможем быть одним целым, да
Мы пытались бежать, но тебе так трудно сопротивляться
Оказывать сопротивление
Мы разделились, потому что думали, что это правильно
Но теперь никто из нас не может спать по ночам
О, нет
мне было тяжело за тебя
Больше, чем я когда-либо знал
Такой порочный, такой по-настоящему повторяющийся
Ты не избавишься от меня, ну, я не могу избавиться от тебя
Один из нас должен знать
Должны ли мы остаться, должны ли мы уйти?
Такой порочный и очень суеверный
Тебе трудно сопротивляться
Итак, почему я продолжаю сопротивляться вам?
Когда я встретил тебя, я мог видеть твой свет
Это было так правильно, ты был для меня единственным
Это было не похоже на то, что я видел раньше
Это было трудно игнорировать, но ничего не дается бесплатно
И достаточно скоро мы вышли из-под контроля
Две злые души, за исключением случаев, когда мы целовались
Теперь я думаю, я просто продолжаю причинять себе боль
Я не готов, но, чувак, тебе трудно устоять
Оказывать сопротивление
Оказывать сопротивление
Мы разделились, потому что думали, что это правильно
Но теперь никто из нас не может спать по ночам
О, нет
мне было тяжело за тебя
Больше, чем я когда-либо знал
И это становится таким порочным
Так искренне, так действительно повторяющийся
Один из нас должен знать
Мы остаемся, мы идем?
И все же мы настаиваем
Тебе трудно сопротивляться
Итак, почему я продолжаю сопротивляться вам?
мне было тяжело за тебя
Больше, чем я когда-либо знал
Тебе трудно сопротивляться
Итак, почему я продолжаю сопротивляться вам?
Один из нас должен знать
Должны ли мы остаться, должны ли мы уйти?
Тебе трудно сопротивляться
Итак, почему я продолжаю сопротивляться вам?
такой порочный
О, нет
мне было тяжело за тебя
Больше, чем я когда-либо знал
Почему я продолжаю сопротивляться тебе?
Один из нас должен знать
Должны ли мы остаться, должны ли мы уйти?
Почему я продолжаю сопротивляться тебе?
Почему я продолжаю сопротивляться
Почему я продолжаю сопротивляться
Почему я продолжаю сопротивляться
Почему я продолжаю сопротивляться
Почему я продолжаю сопротивляться
Почему я продолжаю сопротивляться
Почему я продолжаю сопротивляться
Ты