Перевод текста песни My Love Is For Real - David Fonseca

My Love Is For Real (оригинал)

Over my shoulder
Can’t see the past behind
How could I miss the signs?
Now you say that it’s over
myself some time
Unbuilding your wall to climb
To the other side, to be on your side
But I can’t solve it all in this long distance call, baby
Now don’t be unkind 'cause you know, you know your mind
I’ll be the line that you cross, a line when you’re lost, baby
I’ll change your mind, just give me a little more time
'Cause I need more time
'Cause I still love you, baby
I still want you, baby
My love is for real
If you could see me, baby
Baby, you could learn, you could learn to love me, baby
For real
Well I know the game, know true love is free from pain
And this I’m sure of, it hurts like a true love
And I can’t solve it all in this long distance call, baby
I can change your mind, just give me a little more time
'Cause I need more time
'Cause I still love you, baby
I still want you, baby
My love is for real
If you could see me, baby
Baby, you could learn, you could learn to love me, baby
Love me for real
I fell in love with you, baby
You are more than could see
There’s something about you, baby
Is this real or just a dream?
I fell in love with my baby
You are more than could see…
Was it just a dream?
'Cause I still love you, baby
I still want you, baby
My love is for real
If you could see me, baby
Baby, you could learn, you could learn to love me, baby
Love me for real

Моя Любовь Настоящая (перевод)

Через мое плечо
Не могу видеть прошлое позади
Как я мог пропустить знаки?
Теперь вы говорите, что все кончено
сам некоторое время
Разрушьте стену, чтобы подняться
На другую сторону, чтобы быть на твоей стороне
Но я не могу решить все это в этом междугороднем звонке, детка
Теперь не будь недобрым, потому что ты знаешь, ты знаешь свой ум
Я буду чертой, которую ты пересечешь, чертой, когда ты потеряешься, детка
Я передумаю, просто дай мне еще немного времени
Потому что мне нужно больше времени
Потому что я все еще люблю тебя, детка
Я все еще хочу тебя, детка
Моя любовь настоящая
Если бы ты мог видеть меня, детка
Детка, ты могла бы научиться, ты могла бы научиться любить меня, детка
Серьезно
Ну, я знаю игру, знаю, что настоящая любовь свободна от боли
И в этом я уверен, это больно, как настоящая любовь
И я не могу решить все это в этом междугороднем звонке, детка
Я могу передумать, просто дай мне еще немного времени
Потому что мне нужно больше времени
Потому что я все еще люблю тебя, детка
Я все еще хочу тебя, детка
Моя любовь настоящая
Если бы ты мог видеть меня, детка
Детка, ты могла бы научиться, ты могла бы научиться любить меня, детка
Люби меня по-настоящему
Я влюбился в тебя, детка
Вы больше, чем могли видеть
В тебе что-то есть, детка
Это реально или просто сон?
Я влюбился в своего ребенка
Ты больше, чем мог видеть…
Был ли это просто сон?
Потому что я все еще люблю тебя, детка
Я все еще хочу тебя, детка
Моя любовь настоящая
Если бы ты мог видеть меня, детка
Детка, ты могла бы научиться, ты могла бы научиться любить меня, детка
Люби меня по-настоящему