Перевод текста песни I Don't Know How - Alice Wonder

I Don't Know How (оригинал)

I’m tryna let go but I don’t know how
I see the writing on the wall
I can’t forget it, though it’s over
I wish I could move on
I’m tryna let go but I don’t know how
Too many memories in my head
It’s like a dream that is rotten
When will I see the dawn?
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids, we would rise, rise, rise, rise
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids, we would rise, rise, rise, rise
We would rise, rise, rise, rise
We would think of rising up
I tried to let go when I was young
But I could only make a mess
Fought day and night to make sure that
It wouldn’t happen again
I guess we all make mistakes
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids we would rise, rise, rise, rise
I’ll step out of the woods, my darling
Hush down, in the end we’ll make it
We shall die with our heads held high
Like when kids we would rise, rise
Oh, why she looks so tired
When she smiles?
When she smiles?
When she smiles?
Oh, why he looks so crazy
When he cries?
When he cries?
When he cries?
Oh, why she looks so tired
When she smiles?
When she smiles?
When she smiles?
Oh, why he looks so crazy
When he cries?
When he cries?
When he cries?
When he cries?
When he cries?
She looks so pretty when she smiles
Dusty mirrors hanging on
Old summer house walls
I’ll just dive into the ocean
And I’ll try to be yours
I just couldn’t keep pretending
Fake love don’t make me remember
Back in those bittersweet summers
And I will try
You don’t know what these eyes have seen
Don’t look so great beneath the sheen
I’m glad we finally find some peace
Just need the ocean in between
And I’ll try to be yours
I’ll try to be yours
And I’ll try to be yours
Like I’ve tried to be yours before

Я Не Знаю Как (перевод)

Я пытаюсь отпустить, но я не знаю, как
Я вижу надпись на стене
Я не могу забыть это, хотя все кончено
Я хотел бы двигаться дальше
Я пытаюсь отпустить, но я не знаю, как
Слишком много воспоминаний в моей голове
Это как гнилой сон
Когда я увижу рассвет?
Я выйду из леса, моя дорогая
Тише, в конце концов мы это сделаем
Мы умрем с высоко поднятой головой
Как в детстве, мы поднимались, поднимались, поднимались, поднимались
Я выйду из леса, моя дорогая
Тише, в конце концов мы это сделаем
Мы умрем с высоко поднятой головой
Как в детстве, мы поднимались, поднимались, поднимались, поднимались
Мы поднимемся, поднимемся, поднимемся, поднимемся
Мы подумаем о том, чтобы подняться
Я пытался отпустить, когда был молод
Но я мог только устроить беспорядок
Сражались день и ночь, чтобы убедиться, что
Это больше не повторится
Я думаю, мы все делаем ошибки
Я выйду из леса, моя дорогая
Тише, в конце концов мы это сделаем
Мы умрем с высоко поднятой головой
Например, когда мы дети, мы вставали, вставали, вставали, вставали
Я выйду из леса, моя дорогая
Тише, в конце концов мы это сделаем
Мы умрем с высоко поднятой головой
Например, когда мы дети, мы вставали, вставали
О, почему она выглядит такой усталой
Когда она улыбается?
Когда она улыбается?
Когда она улыбается?
О, почему он выглядит таким сумасшедшим
Когда он плачет?
Когда он плачет?
Когда он плачет?
О, почему она выглядит такой усталой
Когда она улыбается?
Когда она улыбается?
Когда она улыбается?
О, почему он выглядит таким сумасшедшим
Когда он плачет?
Когда он плачет?
Когда он плачет?
Когда он плачет?
Когда он плачет?
Она выглядит такой красивой, когда улыбается
Пыльные зеркала висят
Стены старого летнего дома
Я просто нырну в океан
И я постараюсь быть твоим
Я просто не мог продолжать притворяться
Фальшивая любовь не заставляй меня помнить
Назад в те горько-сладкие лета
И я постараюсь
Вы не знаете, что видели эти глаза
Не смотри так великолепно под блеском
Я рад, что мы наконец нашли мир
Просто нужен океан между
И я постараюсь быть твоим
Я постараюсь быть твоим
И я постараюсь быть твоим
Как будто я пытался быть твоим раньше