Перевод текста песни Por Si Apareces - Alice Wonder

Por Si Apareces (оригинал)

Contigo nunca acabo donde quiero
Pero tengo grandes historias que contar
Contigo tú siempre vas primero
Y yo te cedo el paso al caminar
Contigo hay que empezar de cero
Hay que empezar de nuevo
Para volver atrás
Y conmigo tú no llegas al cielo
Yo estoy rozando el suelo
Intentando despegar
La presión solo para la cerveza
Nuestro amor solo cuando te interesa
Mientras tanto alguien con la que jugar
La presión solo queda en mi cabeza
Y tú te vas dejándolo todo a medias
Y me dices que algún día regresarás
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver
Una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece que buscas mi querer
Y ahora parece que buscas mi querer
Y sin ti todo luce más bello
Da igual ahora que luego
El tiempo viene y va
Y aquí ya no te echo de menos
Ya no siento el deseo de vernos despertar
La presión solo para la cerveza
Nuestro amor solo cuando te interesa
Mientras tanto alguien con la que jugar
Y la presión solo queda en mi cabeza
Y tú te vas dejándolo todo a medias
Y me dices que algún día regresarás
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver
Una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Esta guerra pide paz
Tú me dejaste ir
Yo te dejé volver una y mil veces
Por verte amanecer
Tú me dejaste ir y yo te perdoné
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora parece, que buscas mi querer
Y ahora apareces

На Случай, Если Ты Появишься. (перевод)

С тобой я никогда не окажусь там, где хочу
Но у меня есть отличные истории, чтобы рассказать
С тобой ты всегда идешь первым
И я уступаю тебе дорогу, когда ты идешь
С тобой мы должны начать с нуля
Мы должны начать сначала
вернуться назад
И со мной ты не попадешь в рай
Я скользю по земле
пытаясь взлететь
Давление только для пива
Наша любовь только тогда, когда ты заботишься
Тем временем кто-то играть с
Давление только в моей голове
И ты уходишь, оставив все на полпути
И ты говоришь мне, что однажды ты вернешься
вы меня отпустите
я позволю тебе вернуться
Один и тысячу раз
увидеть тебя на рассвете
Ты отпустил меня, и я простил тебя
И теперь кажется, что ты ищешь мою любовь
И теперь кажется, что ты ищешь мою любовь
И без тебя все выглядит красивее
Неважно сейчас или позже
время приходит и уходит
И здесь я больше не скучаю по тебе
Я больше не чувствую желания видеть, как мы просыпаемся
Давление только для пива
Наша любовь только тогда, когда ты заботишься
Тем временем кто-то играть с
И давление остается только в моей голове
И ты уходишь, оставив все на полпути
И ты говоришь мне, что однажды ты вернешься
вы меня отпустите
я позволю тебе вернуться
Один и тысячу раз
увидеть тебя на рассвете
Ты отпустил меня, и я простил тебя
И теперь кажется, что ты ищешь мою любовь
И теперь кажется, что ты ищешь мою любовь
Эта война призывает к миру
Эта война призывает к миру
Эта война призывает к миру
Эта война призывает к миру
Эта война призывает к миру
Эта война призывает к миру
Эта война призывает к миру
Эта война призывает к миру
вы меня отпустите
Я позволю тебе вернуться тысячу раз
увидеть тебя на рассвете
Ты отпустил меня, и я простил тебя
И теперь кажется, что ты ищешь мою любовь
И теперь кажется, что ты ищешь мою любовь
И теперь кажется, что ты ищешь мою любовь
и теперь ты появляешься