Перевод текста песни Hoje Eu Não Sou - David Fonseca

Hoje Eu Não Sou (оригинал)

Abre os olhos, são 6 da tarde
De um dia que já passou
Acordei dentro de um corpo dormente
Tão igual ao que se deitou
Hoje eu não sou
Transparente, tão ausente
Já esqueci tudo o que lembrei
Hoje eu não sou
Quase nada, alma apagada
E tenho tanto que ainda não dei
Saio de casa, passo apressado
Mas não sei bem para onde vou
Sigo a calçada, mas está desfocada
Tanta gente que aqui já passou
Hoje eu não sou
Quase morto, controlo remoto
Sou boneco à tua mercê
Hoje eu não sou
De joelhos, bola de espelhos
Dá-me luz mas nunca me vê
Hoje eu não sou, hoje eu não estou
Sou um fantasma de um desejo
Sou só uma boca semo teu beijo
Hoje eu não sou, hoje eu não estou
Sou uma chaga sempre aberta
E o teu abraço só aperta onde eu não sou
Ponho dois pratos, na mesa um retrato
Em que sorris para quem o tirou
Faço as perguntas, dou as respostas
Tu já foste, eu ainda aqui estou
Hoje eu não sou
Já deitado, farol apagado
Quarto escuro não sei de quem
Hoje eu não sou
Uma prece que só reconhece
A tua voz e a de mais ninguém
Hoje eu não sou, hoje eu não estou
Sou um fantasma de um desejo
Sou só uma boca semo teu beijo
Hoje eu não sou, hoje eu não estou
Sou uma chaga sempre aberta
E o teu abraço só aperta onde eu não sou
O teu abraço aperta onde não sou
Onde estás?
No escuro eu não te vejo
Tudo me faz lembrar de ti
Mas não te tenho
Onde estás?
No escuro eu não te vejo
Tudo me faz lembrar de ti
Mas não te tenho
Onde estás?
No escuro eu não te vejo
Tudo me faz lembrar de ti
Mas não te tenho
Onde estás?
No escuro eu não te vejo
Tudo me faz lembrar de ti
Mas não te tenho
Onde estás?
No escuro eu não te vejo
Tudo me faz lembrar de ti
Mas não te tenho

Сегодня Я Не Я (перевод)

Открой глаза, сейчас 6 вечера
С прошедшего дня
Я проснулся внутри спящего тела
Так же, как он лег
сегодня я не
Прозрачный, поэтому отсутствует
Я уже забыл все, что помнил
сегодня я не
Почти ничего, душа стерта
И у меня есть так много, что я до сих пор не дал
Я выхожу из дома, я шагаю быстро
Но я действительно не знаю, куда я иду
Я иду по тротуару, но он размыт
Так много людей, которые прошли здесь
сегодня я не
Почти мертвый, дистанционное управление
Я марионетка в твоей власти
сегодня я не
На колени, зеркальный шар
Дай мне свет, но никогда не увидишь меня
Сегодня меня нет, сегодня меня нет
Я призрак желания
Я просто рот без твоего поцелуя
Сегодня меня нет, сегодня меня нет
Я всегда открытая рана
И твои объятия только крепче там, где меня нет
Я поставил две тарелки, на столе портрет
В котором ты улыбаешься тому, кто взял
Я задаю вопросы, даю ответы
Ты ушел, я все еще здесь
сегодня я не
Уже лёг, маяк выключен
Темная комната не знаю чья
сегодня я не
Молитва, которая признает только
Твой голос больше ни у кого
Сегодня меня нет, сегодня меня нет
Я призрак желания
Я просто рот без твоего поцелуя
Сегодня меня нет, сегодня меня нет
Я всегда открытая рана
И твои объятия только крепче там, где меня нет
Твои объятия сжимаются там, где меня нет
Где ты?
В темноте я тебя не вижу
Все напоминает мне о тебе
Но у меня нет тебя
Где ты?
В темноте я тебя не вижу
Все напоминает мне о тебе
Но у меня нет тебя
Где ты?
В темноте я тебя не вижу
Все напоминает мне о тебе
Но у меня нет тебя
Где ты?
В темноте я тебя не вижу
Все напоминает мне о тебе
Но у меня нет тебя
Где ты?
В темноте я тебя не вижу
Все напоминает мне о тебе
Но у меня нет тебя