Перевод текста песни Find Myself Again - David Fonseca

Find Myself Again (оригинал)

Not so long ago, I was eager to find me
Some kind of love and soul plain eyes could not see
But the truth is only one:
It’s hard to find someone
If you can’t love yourself first, if you won’t let yourself be
Just be what you got to be
Got to find my own song to sing
Got to go and find myself again
Time and time again, I’ve searched for another
But I hid behind this mask, so hard, too hard to uncover
I was deceiving myself and it was hard to admit
Why you are going through hell and I did nothing about it
And now my time is come and I must do some learning
'Cause the wheels already turned
Going back to the start, I’ll break my own heart
I’ll go right, I’ll go wrong, but it won’t be long
'Til that light shines way through the door
And you can see me, baby, you can see me, baby
Like I see you…
Got to find my own song to sing
I got to go
Got to go and find myself again
I’m gonna find my own song
My own song to sing along
I got to go, I got to go
Got to go and find myself again
Going back to the start, I’ll break my own heart
I’ll go right, I’ll go wrong, but it won’t be long
'Til that light shines way through the door
And you can see me, baby, now can you see me, baby
Like I see you…
I see you…
Got to find my own song to sing
I got to go
Got to go and find myself again

Найти Себя Снова (перевод)

Не так давно я очень хотел найти себя
Какой-то любви и души простыми глазами не увидеть
Но правда только одна:
Трудно найти кого-то
Если вы не можете любить себя в первую очередь, если вы не позволяете себе быть
Просто будь тем, кем ты должен быть
Я должен найти свою собственную песню, чтобы спеть
Должен идти и найти себя снова
Снова и снова я искал другого
Но я спрятался за этой маской, так сложно, слишком трудно раскрыть
Я обманывал себя, и это было трудно признать
Почему ты проходишь через ад, а я ничего с этим не сделал
И теперь мое время пришло, и я должен немного учиться
Потому что колеса уже повернулись
Возвращаясь к началу, я разобью себе сердце
Я пойду правильно, я пойду неправильно, но это ненадолго
«Пока этот свет светит сквозь дверь
И ты видишь меня, детка, ты видишь меня, детка
Как будто я вижу тебя…
Я должен найти свою собственную песню, чтобы спеть
Мне нужно идти
Должен идти и найти себя снова
Я найду свою песню
Моя собственная песня, чтобы подпевать
Мне нужно идти, мне нужно идти
Должен идти и найти себя снова
Возвращаясь к началу, я разобью себе сердце
Я пойду правильно, я пойду неправильно, но это ненадолго
«Пока этот свет светит сквозь дверь
И ты видишь меня, детка, теперь ты видишь меня, детка
Как будто я вижу тебя…
Я тебя вижу…
Я должен найти свою собственную песню, чтобы спеть
Мне нужно идти
Должен идти и найти себя снова