Перевод текста песни No Te Vayas - Alice Wonder

No Te Vayas (оригинал)

No te vayas no seas como yo
Quédate aquí conmigo
Siento que no vamos a mejor
Pero lo quiero contigo y con nadie más (pero lo quiero contigo y con nadie más)
¿Por qué no hay suficiente pa' hacernos remar?
(pa' hacernos remar)
¿Cuándo lo dejamos de intentar?
(cuando lo dejamos de intentar)
¿Por qué es así la mente de rara, de mala?
(de rara, de mala) (no)
Y sé que falta pa' llegar a donde tú te imaginas (a donde tú te imaginas)
Y que hay cosas que no cuento que saber te gustaría
Pero no sé más que tú (que saber te gustaría pero no sé más que tú)
Cuando me miro veo la mitad que tú de mí (la mitad que tú de mí)
Y no quiero que te alejes
Yo no sé cómo decirte ya que no eres tú que ya se irá (no, no)
(Estribillo)
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá pero no te vayas tú (take off)
(Puente)
Va a haber que despedirse y no va a ser bello
¿Qué fue lo que dijiste?
No lo recuerdo
Tan fuerte ha sido vivir
No es como lo hemos hecho
¿Cómo lo hemos hecho que ahora tengo…
(Estribillo)
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá, ya se irá, ya se irá
Esta huella en el pecho que intenta hacerme llorar
Esta lágrima fría que amenaza con saltar
Esta mierda de vida de la que quiero escapar
Ya se irá pero no te vayas tú con ella
(Outro)
No te vayas tú con ella (no, no)

Не Уходи. (перевод)

не уходи не будь как я
Останься со мной
Я чувствую, что мы не собираемся становиться лучше
Но я хочу этого с тобой и ни с кем другим (но я хочу этого с тобой и ни с кем другим)
Почему этого недостаточно, чтобы заставить нас ругаться?
(Чтобы заставить нас грести)
Когда мы перестали пытаться?
(когда мы перестанем пытаться)
Почему ум такой странный, такой плохой?
(редко, плохо) (нет)
И я знаю, чего не хватает, чтобы добраться туда, куда вы воображаете (куда вы воображаете)
И что есть вещи, о которых я не говорю, что вы хотели бы знать
Но я знаю не больше тебя (то, что ты хотел бы знать, но я знаю не больше тебя)
Когда я смотрю на себя, я вижу половину себя как тебя (половину себя как тебя)
И я не хочу, чтобы ты уходил
Я не знаю, как тебе сказать, потому что это не ты уйдешь (нет, нет)
(Хор)
Этот отпечаток на груди, который пытается заставить меня плакать
Эта холодная слеза, которая угрожает весной
Это дерьмо жизни, от которого я хочу сбежать
Он уйдет, но не уходи (взлетай)
(Мост)
Вам придется попрощаться, и это не будет красиво
Что ты сказал?
я не помню
Жизнь была такой сильной
Это не так, как мы это сделали
Как мы сделали это, что теперь я…
(Хор)
Этот отпечаток на груди, который пытается заставить меня плакать
Эта холодная слеза, которая угрожает весной
Это дерьмо жизни, от которого я хочу сбежать
Он пойдет, он пойдет, он пойдет
Этот отпечаток на груди, который пытается заставить меня плакать
Эта холодная слеза, которая угрожает весной
Это дерьмо жизни, от которого я хочу сбежать
Она уйдет, но не ходи с ней
(концовка)
Не ходи с ней (нет, нет)