Перевод текста песни All Time High - David Arnold, Pulp

All Time High (оригинал)

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two,
Had no intention to do the things we’ve done.
Funny how it always goes with love, when you don’t look, you find —
But then we’re two of a kind, we move as one.
We’re an all time high, we’ll change all that’s gone before.
Doing so much more than falling in love.
On an all time high, we’ll take on the world and wait.
So hold on tight, let the flight begin.
I don’t want to waste a waking moment, I don’t want to sleep.
I’m in so strong and so deep, and so are you.
In my time I’ve said these words before, but now I realize
My heart was telling me lies, for you they’re true.
We’re an all time high, we’ll change all that’s gone before.
…
So hold on tight, let the flight begin.
We’re an all time high.

Все Время Высоко (перевод)

Все, что я хотел, это сладко отвлечься на час или два,
Не было намерения делать то, что мы сделали.
Забавно, как всегда бывает с любовью, когда не смотришь, находишь —
Но тогда мы двое в своем роде, мы движемся как одно целое.
Мы на высоте, мы изменим все, что было раньше.
Делать гораздо больше, чем просто влюбляться.
На высоте всех времен мы возьмем мир и подождем.
Так что держитесь крепче, пусть полет начнется.
Я не хочу терять ни минуты бодрствования, я не хочу спать.
Я так сильна и так глубока, как и ты.
В свое время я уже говорил эти слова раньше, но теперь я понимаю
Мое сердце говорило мне ложь, для тебя это правда.
Мы на высоте, мы изменим все, что было раньше.
…
Так что держитесь крепче, пусть полет начнется.
Мы на высоте.