Перевод текста песни We're All Alone - Dave

We're All Alone (оригинал)

I remember when I used to be innocent, ain’t shit changed
I’m a young black belligerent
Child of an immigrant, lifestyle frivolous
'Round here we keep bad company 'cause them people pay dividends
What’s the point of bein' rich when your family ain’t?
It’s like flyin' first class on a crashin' plane
Dinners with the same niggas, just higher bills
And all the models Himalayan, they got higher heels
You know we’re all alone in this together, right?
(Quiet on set, places everybody)
You know the seats in the Aston red leather, like
(And action) Yeah
I had dreams of doin' architecture
Or sittin' through a Harvard lecture
How the fuck I end up bein' Harvey Specter?
Young black art collector, I could take the pressure
Had the scales, now suits that come made to measure
I drew the thin line between love and hate
Double date, what you drinkin'?
Let me cut the games
Backstab a man, I’d rather that you cut my face
If I ain’t charmin' the women, it’s all the fuckin' snakes
You idolize the girl, there’s no way I’d wife her
She only fucks with rich niggas, that’s the way I like it
I can’t fabricate the truth, it’s just the way I write it
You got points on your creative license
Ask Rapz, that’s a criminal graduatin' in civil law
Nothin' ain’t civil 'bout this Civil War
Grip a four, Gryffindor, this’ll have you lyin' on your chest
I’ve got 99 marks and wasn’t trying on my test
I’m blessed (Why?)
Because the pasta is gamberoni, the watch is a classic Rollie
The pussy is sacred, it’s Holy like matrimony
I’m payin' her alimony to numb all the acrimony
The flight is to Santorini, the car is a Lamborghini
The cheese, the cheddar, the mozzarella, the fettuccini
The only aim, look at my ego in the day in a life
And see what happens when you got the fuckin' game in a vice
We’re all alone
I got a message from a kid on Sunday mornin'
Said he don’t know what to do and that he’s thinkin' of killin' himself
Me and him got more in common than he thinks
But I tell him to see a shrink so I can go on and live with myself
I knew that my life was a film
From when I had to share a bed with my mum and I was pissin' myself
I just want my flowers while I’m here
So I can put them at the front of the grave that I’ve been diggin' myself
I grew up in a two-bed flat with seven people livin' with me
You don’t know what I did for myself
My mum’s the one that gave me opportunities
And put me in positions that I couldn’t have pictured myself
We’re from Nigeria, Benin City, Sin City
Don’t know what it’s like?
Take a trip for yourself
Poverty’s killin' us, the government’s killin' us
If they ain’t killin' us, then we’re killin' ourselves
I would die for the niggas I love
My life’s full of plotholes, and I’m fillin' 'em up
I told mummy, «I ain’t nothin' like my father»
I’ma show her there’s a different definition to love
I tell my fans we’re all alone in this together
You can trust me, all the shit you been feelin', you’re feelin' with me
We all the took the wrong turns in different streets
We all cry the same tears on different cheeks
I got a message from a kid on Monday mornin'
Said he’s grateful I responded and he’s feelin' at peace with himself
Me and him got more in common than he thinks
But I tell him it’s nothin' big so I can go on and live with myself
I knew the God would cast me as the leader
Somethin' special when he messaged me and told me that I saved his life
In twenty-three years, I done so much wrong
But in that moment, I just felt like I had made it right
Hey Dave, it’s Mollie Cowen
Um, we sent to you a, um, movie
An NDA to sign, um, in an e-mail and also by DocuSign
For, um, a movie called ****, um, which **** is directing with ****
Nina Gold is casting
Ehm, there’s very little info that we have
But, um, I think we definitely want to put our hat in the ring for and go for
If there is a way in which you could do a take out there
Please have a look and get back right away, thanks, bye

(перевод)

Я помню, когда я был невиновен, ни хрена не изменилось
Я молодой черный воинственный
Ребенок иммигранта, образ жизни легкомысленный
«Здесь у нас плохая компания, потому что люди платят дивиденды
Какой смысл быть богатым, если у тебя нет семьи?
Это как летать первым классом на разбившемся самолете
Ужины с теми же нигерами, просто более высокие счета
И все модели гималайские, у них высокие каблуки.
Вы знаете, что мы все одиноки в этом вместе, верно?
(Тихо на съемочной площадке, расставляет всех по местам)
Вы знаете сиденья в красной коже Aston, такие как
(И действие) Да
Я мечтал заниматься архитектурой
Или сидеть на лекции в Гарварде
Какого черта я оказался Харви Спектер?
Молодой черный коллекционер произведений искусства, я мог выдержать давление
Если бы весы, теперь костюмы, которые сделаны, чтобы измерить
Я провел тонкую грань между любовью и ненавистью
Двойное свидание, что ты пьешь?
Позвольте мне вырезать игры
Ударь человека в спину, я бы предпочел, чтобы ты порезал мне лицо
Если я не очаровываю женщин, это все гребаные змеи
Ты боготворишь девушку, я бы ни за что не женился на ней
Она трахается только с богатыми ниггерами, мне это нравится
Я не могу сфабриковать правду, это просто так, как я это пишу
Вы получили баллы за лицензию на креатив
Спросите Рапза, это криминальный диплом по гражданскому праву
Ничего не гражданское в этой гражданской войне
Держи четверку, Гриффиндор, ты будешь лежать на груди
У меня 99 баллов, и я не пытался сдать тест
Я благословлен (почему?)
Поскольку макароны – это гамберони, часы – это классический Rollie.
Киска священна, она свята, как супружество
Я плачу ей алименты, чтобы заглушить все раздражение
Рейс на Санторини, машина Lamborghini
Сыр, чеддер, моцарелла, фетучини
Единственная цель, посмотри на мое эго днем ​​в жизни
И посмотри, что произойдет, когда ты заткнешь гребаную игру в тиски.
Мы все одиноки
Я получил сообщение от ребенка в воскресенье утром
Сказал, что не знает, что делать, и думает о самоубийстве
У нас с ним больше общего, чем он думает
Но я говорю ему, чтобы он увидел усадку, чтобы я мог жить дальше и жить с самим собой.
Я знал, что моя жизнь была фильмом
С тех пор, как мне пришлось делить постель с мамой, и я сам мочился
Я просто хочу свои цветы, пока я здесь
Так что я могу положить их перед могилой, которую я копал сам
Я вырос в двухкомнатной квартире, где со мной жили семеро человек.
Вы не знаете, что я сделал для себя
Моя мама дала мне возможности
И поставил меня в положение, которое я не мог себе представить
Мы из Нигерии, Бенин-Сити, Города грехов
Не знаете, каково это?
Совершите путешествие для себя
Бедность убивает нас, правительство убивает нас
Если они не убивают нас, то мы убиваем себя
Я бы умер за нигеров, которых люблю
Моя жизнь полна сюжетных дыр, и я их заполняю
Я сказал маме: «Я совсем не такой, как мой отец»
Я покажу ей, что есть другое определение любви
Я говорю своим поклонникам, что мы все одиноки в этом вместе
Ты можешь доверять мне, все то дерьмо, что ты чувствовал, ты чувствуешь со мной.
Мы все свернули не туда на разных улицах
Мы все плачем одними и теми же слезами по разным щекам
Я получил сообщение от ребенка в понедельник утром
Сказал, что благодарен, что я ответил, и он чувствует себя в мире с самим собой
У нас с ним больше общего, чем он думает
Но я говорю ему, что это не так уж важно, поэтому я могу продолжать жить с самим собой
Я знал, что Бог сделает меня лидером
Что-то особенное, когда он написал мне сообщение и сказал, что я спасла ему жизнь
За двадцать три года я сделал так много плохого
Но в тот момент я просто почувствовал, что сделал все правильно
Привет, Дэйв, это Молли Коуэн.
Гм, мы отправили вам, гм, фильм
Соглашение о неразглашении, которое нужно подписать в электронном письме, а также с помощью DocuSign.
Для, гм, фильма под названием ****, гм, который **** режиссирует с ****
Нина Голд проходит кастинг
Хм, у нас очень мало информации
Но, гм, я думаю, что мы определенно хотим поставить нашу шляпу на ринг и пойти на
Если есть способ, которым вы могли бы сделать там вынос
Пожалуйста, взгляните и сразу же возвращайтесь, спасибо, пока