Перевод текста песни Psycho - Dave

Psycho (оригинал)

Tuesday, 23rd of January, 2018
I’m here with David
This is our first session
We’re just gonna talk about your background
Where you’re from, any issues you’ve been dealing with
So, where should we start?
Look
Stop all the pain
How do you stop all the pain, huh?
I used to hear a voice when I was praying
But nowadays, I don’t even wanna be saved
Nah, fuck that, I don’t wanna be saved
I was born to be wild, I don’t wanna be tamed
Talent’s in my blood and I don’t wanna be vain
But if I’m a psycho, then I don’t wanna be sane
I used to dream of this shit when I was hopping on train
So, so bad, I used to want all the fame
My ex-girl want to shoot a cover for Vogue
Which is pretty ironic 'cause she’s top of the range
If any one of you take a shot on a track
My niggas come back and put a shot in your frame
Easy as the alphabet
Three G’s in the ring, call me Alvarez
My teacher used to say I need counseling
Couldn’t stop asking me, «What do you feel?»
There’s so many old scars that they wanna reveal
We got off on the wrong foot 'cause I don’t want him to heal, nah
But if you’re looking for a psycho, you got one
I thought I had a screw loose but I lost one
Ninety-nine problems, money, it is not one
My currency’s Kenyan, that’s in it for the long run, huh
Tears on a pillow
Bro, I shed so many tears on a pillow
I used to tell my teachers that nobody gets it
I don’t know Clarke but I know that I’m a Kidult
'Cause my mummy ain’t been home, miss thinks I’m involved
Blame my environment, it made me a sicko
Furthermore, I should bring that bitch down to Streatham
And then make her spend a day in a veil like a widow
Kiddo, we seen swords longer than a limo
My bros are blacksmiths like Jaden and Willow
Man, there’s weapons over here, we’re reppin' over here
We’re from the Southside but it’s Streatham over here
No telling if you’re selling, hold the wettin' over here
Get him over here, who the fuck is checkin' over here?
Most my niggas are the ones applying pressure over here
Fuck assault, I can get a nigga peppered over here, whoa
We wanted more, then some food on the strip or moving a brick
My niggas went to school with the rich and we were broke
Hiding crow in a Rubicon drink
Which is funny 'cause that’s how we put food in the fridge
So, who am I?
Someone tryna live his best life
I just wanna take a pretty woman for a test drive
If I bring her to my room and I press, I
Guarantee she gonna see the force like an ex-wife
People tell me I’m a little bit barmy
For my army, I need a bottle of Bacardi
If it’s me and a pouch with my dargy
Shawty, you’re seeing two stars in the party
Fuck what you heard
I’m a top boy and I ain’t giving man a turn
I don’t wanna know a pretty woman wanna flirt
Learned you can judge a nigga by the women that he curves
I love this game, I ain’t lost focus
I’m a hitmaker, if you haven’t noticed
I could be the rapper with the message like you’re hoping
But what’s the point in me being the best if no one knows it?
Brother I’m a careful, humble, reckless, arrogant, extravagant
Nigga probably battlin' with manic depression
Man, I think I’m going mad again
It’s like I’m happy for a second then I’m sad again
And to my fans, the reason I could get to this
You’re my drug, the instrumental my therapist
Man, I need some therapy
My girl saying that she’ll never leave
I’m scared she gonna find a better me
Deeper insecurities, like
What if I don’t leave a legacy?
Money, why they check for me?
Mummy lost respect for me
I wish we could be together but that ain’t how life works
I used to cry about my dad until my fucking eyes burnt
Nose running, you don’t know nothing
Before I put a penny on the table, I provided for my family
Held my mother’s hand through the agony, hey
You ever fall 'sleep 'cause you don’t wanna be awake?
In a way, you’re tired of the reality you face?
If you’re thinking 'bout doing it
Suicide doesn’t stop the pain, you’re only moving it
Lives that you’re ruining
Thoughts of a world without you in it, hiding
I ain’t psycho but my life is

Псих (перевод)

Вторник, 23 января 2018 г.
Я здесь с Дэвидом
Это наша первая сессия
Мы просто поговорим о вашем прошлом
Откуда вы, какие проблемы вы имели дело с
Итак, с чего нам начать?
Смотреть
Остановить всю боль
Как остановить всю боль, а?
Раньше я слышал голос, когда молился
Но сейчас я даже не хочу спасаться
Нет, черт возьми, я не хочу спасаться
Я родился, чтобы быть диким, я не хочу быть прирученным
Талант у меня в крови, и я не хочу быть тщеславным
Но если я псих, то я не хочу быть в здравом уме
Раньше я мечтал об этом дерьме, когда прыгал в поезд
Итак, так плохо, я хотел всю славу
Моя бывшая девушка хочет сняться для обложки Vogue
Что довольно иронично, потому что она на вершине диапазона
Если кто-то из вас сделает снимок на трассе
Мои ниггеры возвращаются и делают выстрел в твою рамку.
Просто как алфавит
Три G на ринге, зови меня Альварес
Мой учитель говорил, что мне нужна консультация
Не мог перестать спрашивать меня: «Что ты чувствуешь?»
Есть так много старых шрамов, которые они хотят раскрыть
Мы встали не с той ноги, потому что я не хочу, чтобы он исцелился, нет
Но если вы ищете психопата, он у вас есть.
Я думал, что у меня открутился винт, но я потерял один
Девяносто девять проблем, деньги, это не одна
Моя валюта кенийская, это надолго, да
Слезы на подушке
Бро, я столько слез пролил на подушку
Раньше я говорил своим учителям, что никто не понимает
Я не знаю Кларк, но я знаю, что я Кидульт
Потому что моей мамы не было дома, мисс думает, что я замешан
Вините мою среду, она сделала меня больным
Кроме того, я должен привести эту суку в Стритэм.
А потом заставить ее провести день в фате, как вдова
Малыш, мы видели мечи длиннее лимузина
Мои братья - кузнецы, такие как Джейден и Уиллоу.
Чувак, здесь есть оружие, мы здесь выступаем
Мы из Саутсайда, но здесь Стритэм.
Не знаю, продаете ли вы, держите мочи здесь
Приведи его сюда, кто, черт возьми, здесь проверяет?
Большинство моих ниггеров оказывают давление здесь
К черту нападение, я могу набить сюда ниггера, эй
Мы хотели большего, потом немного еды на полосе или передвижение кирпича
Мои ниггеры ходили в школу с богатыми, и мы были на мели
Прячется ворон в напитке Рубикон
Что забавно, потому что так мы кладем еду в холодильник
Итак, кто я?
Кто-то пытается прожить свою лучшую жизнь
Я просто хочу взять красивую женщину на тест-драйв
Если я приведу ее в свою комнату и нажму, я
Гарантирую, что она увидит силу, как бывшая жена
Люди говорят мне, что я немного сумасшедший
Для моей армии мне нужна бутылка Бакарди
Если это я и мешочек с моей дарги
Шоути, ты видишь две звезды на вечеринке
К черту то, что ты слышал
Я лучший мальчик, и я не даю мужчине очередь
Я не хочу знать, что красивая женщина хочет флиртовать
Узнал, что вы можете судить о ниггере по женщинам, которых он изгибает
Я люблю эту игру, я не потерял фокус
Я хитмейкер, если ты не заметил
Я мог бы быть рэпером с сообщением, как вы надеетесь
Но какой смысл мне быть лучшим, если об этом никто не знает?
Брат, я осторожный, скромный, безрассудный, высокомерный, экстравагантный
Ниггер, вероятно, борется с маниакальной депрессией
Чувак, мне кажется, я снова схожу с ума
Как будто я счастлив на секунду, потом мне снова грустно
И для моих поклонников причина, по которой я мог добраться до этого
Ты мой наркотик, инструментальный мой терапевт
Чувак, мне нужна терапия
Моя девушка говорит, что никогда не уйдет
Я боюсь, что она найдет меня лучше
Более глубокая неуверенность, например
Что, если я не оставлю наследие?
Деньги, почему они проверяют меня?
Мама потеряла ко мне уважение
Я бы хотел, чтобы мы могли быть вместе, но жизнь так не работает
Раньше я плакал о своем отце, пока мои гребаные глаза не горели
Нос бежит, ты ничего не знаешь
Прежде чем положить пенни на стол, я обеспечил свою семью
Провел руку моей матери через агонию, эй
Вы когда-нибудь засыпали, потому что не хотите бодрствовать?
В каком-то смысле вы устали от реальности, с которой сталкиваетесь?
Если вы думаете о том, чтобы сделать это
Самоубийство не останавливает боль, ты только переносишь ее.
Жизни, которые вы разрушаете
Мысли о мире без тебя в нем прячутся
Я не псих, но моя жизнь