Перевод текста песни Survivor's Guilt - Dave

Survivor's Guilt (оригинал)

Fall too far to be wise and I know that I try but I
Fall too far to be wise and I know that I try but I
Fall too far to be wise and I know that I try but I
Fall too far to be wise and I know that I try but I
Look
Let me show you behind the scene
Behind the glitz and the glamour and all the lights you see
Behind the rumours on the life I lead
Let me talk to the people like it’s the mic in me
The truth is I got really bad anxiety
I’m on the motorway, cryin' in the driver’s seat
I don’t even know where I’m goin'
I got love, but I don’t know how to show it, is this life?
When you feel like givin' up, know you’re close
I been sayin' the least and knowin' the most
I’ve had ups and downs, but the highest of the highs
Never last for as long as the lowest of the lowest of lows
Survivor’s guilt
I feel the worst at my happiest
'Cause I miss all my niggas that couldn’t be in this life I built
But that’s the type of shit that only I can feel
Gettin' me in a mood
My exes got ivory skin
Which is funny 'cause it’s really the elephant in the room
Is that enough reason to bury me in a tomb?
I fell in love with an Albanian, I know it’s mad
We’re not together, 'cause her family would hold us back
I saw the red flags, I wouldn’t want my child to grow in that
Rum and Red Bull, it’s a culture clash (Fuckin' hell)
I don’t wanna let life tear us apart
I see the Internet gossip and it wears on my heart
I fuck with her, she was there from the start
I’m seein' them laugh at me, 'cause I’m vulnerable
Ain’t that the shit that rappers' supposed to do
I’d rather rap about arguin' with my girl than fuckin' your girl
But I don’t mind, because the both are true
Ignorin' my messages, these times I know she on her…
Worst part is I wouldn’t even do the same
Hate it or love it, you gotta charge it to the game
(Gotta charge it to the)
Heavy is the head, but don’t play with my heart
I feel like a footballer when I’m makin' my art
Through ball, how I’m managin' the weight of the past
I felt so much pain that I got favorite scars
And my house got wings like my favorite cars
And the milly rock my favorite dance
You can call it what you want it, but I got it off of takin' a chance
I didn’t take an advance
Fame comes with a price, you can’t pay in advance
For six long years, I’ve been playin' my part
Like a freak in a circus when they’re makin' them dance
I got nights where it’s light and I got days where it’s dark
And the waters that I swim in, it ain’t safe for the sharks
He a gangster, but the stress gonna take him apart
I’m with the niggas that I claimed from the start
I see you niggas changin', they didn’t make it
It’s a shame it takes fallin' to your death
For a person to appreciate fully the gravity of the situation
But that’s just irony at its finest
Black women, I just wanna say I’m sorry
I done a lot of dumb shit, I won’t lie to you
I wanna be a voice for you, be a light for you
I know I haven’t done enough, I wanna try for you
Wanna be on the frontline for you
Campaign for you, make change for you
I just wanna help in any way
Bein' genuine, I think about it every day
Tour life, travellin' every day
Nerves paralysing when you get to stage
You feel love for an hour, and then it gets to fade
Imagine what that does to your mental state
Imagine bein' a millionaire at a tender age
You don’t even know whether to spend or save
My mum had to grow up fast, she expects the same
I was twenty with a mortgage and rent to pay
So what’s happenin'?
I got gorillas all around me, allow me
Don’t get grabbed in a party or lackin'
You die for a wine like Joffrey Baratheon
Pattern 'em
The government ain’t gonna help with all the issues that I’m tacklin'
The way you talk about politics is bafflin'
I wouldn’t even trust my own shadow in a cabinet
Cabbin' it can’t drive no more
I been lookin' for the answers, sure that I’ll find 'em
I don’t judge an accent but the story behind it
We all know loss, but there’s glory behind it
I’ma make a film for my mom
And tell her, «Tell to the world this album is just the soundtrack»
Look at her story in a year in her life
And tell me if it doesn’t bring a fuckin' tear to your eyes
In this together
I don’t wanna try, wishin' wouldn’t have, but take it over
I done hold them at your eyes
So knowin' that it was for everyone
I know you love fast and I know you want the same
Head in the clouds, my heads spinnin' up
Let the other try
I don’t wanna try, wishin' wouldn’t have, but take it over
I done hold them at your eyes
So knowin' that it was for everyone
What I realised
What I realised 'bout who I am
Is that, you’re kinda taught
You’re taught to die for what you stand for, you feel me?
But I realise I’m here to live for what I stand for
'Cause I wanna see it, bro, I wanna enjoy it, bro
I wanna see what I feel, like I am, you know what I’m sayin'?
Out there, while I’m here, and that’s that, bro
But, yeah, link up my guy, you know how it is

(перевод)

Падение слишком далеко, чтобы быть мудрым, и я знаю, что стараюсь, но я
Падение слишком далеко, чтобы быть мудрым, и я знаю, что стараюсь, но я
Падение слишком далеко, чтобы быть мудрым, и я знаю, что стараюсь, но я
Падение слишком далеко, чтобы быть мудрым, и я знаю, что стараюсь, но я
Смотреть
Позвольте мне показать вам за кулисами
За блеском и гламуром и всеми огнями, которые вы видите
За слухами о жизни, которую я веду
Позвольте мне говорить с людьми, как будто это микрофон во мне.
Правда в том, что у меня очень сильное беспокойство
Я на автостраде, плачу на водительском сиденье
Я даже не знаю, куда я иду
У меня есть любовь, но я не знаю, как ее показать, это жизнь?
Когда тебе хочется сдаться, знай, что ты рядом
Я говорил меньше всего и знал больше всего
У меня были взлеты и падения, но самый высокий из максимумов
Никогда не длится так долго, как самый низкий из самых низких минимумов
Вина выжившего
Я чувствую себя хуже всего, когда я счастлив
Потому что я скучаю по всем своим нигерам, которых не могло быть в этой жизни, которую я построил
Но это то дерьмо, которое только я могу чувствовать
Поднимите мне настроение
У моих бывших кожа цвета слоновой кости
Что забавно, потому что это действительно слон в комнате
Это достаточная причина, чтобы похоронить меня в могиле?
Я влюбился в албанца, я знаю, что это безумие
Мы не вместе, потому что ее семья будет нас сдерживать
Я видел красные флажки, я не хотел бы, чтобы мой ребенок рос в этом
Ром и Red Bull, это культурное столкновение (гребаный ад)
Я не хочу, чтобы жизнь разлучила нас
Я вижу интернет-сплетни, и это щемит мое сердце
Я трахаюсь с ней, она была там с самого начала
Я вижу, как они смеются надо мной, потому что я уязвим
Разве это не то дерьмо, которое должны делать рэперы
Я лучше буду читать рэп о споре с моей девушкой, чем трахать твою девушку
Но я не против, потому что оба верны
Игнорируя мои сообщения, в этот раз я знаю, что она на ней ...
Хуже всего то, что я бы даже не стал делать то же самое
Ненавидь это или люби, ты должен зарядить это игрой
(Должен зарядить его)
Тяжела голова, но не играй с моим сердцем
Я чувствую себя футболистом, когда занимаюсь искусством
Через мяч, как я справляюсь с тяжестью прошлого
Я почувствовал столько боли, что получил любимые шрамы
И у моего дома есть крылья, как у моих любимых машин
И Милли Рок мой любимый танец
Вы можете называть это как хотите, но я получил это, рискнув
я не брал аванс
Слава имеет свою цену, вы не можете заплатить вперед
В течение шести долгих лет я играл свою роль
Как урод в цирке, когда они заставляют их танцевать
У меня есть ночи, когда светло, и у меня есть дни, когда темно
И воды, в которых я плаваю, небезопасны для акул
Он гангстер, но стресс разлучит его
Я с ниггерами, на которых я претендовал с самого начала
Я вижу, вы, ниггеры, меняетесь, они не выжили.
Жаль, что нужно упасть до смерти
Чтобы человек полностью осознал серьезность ситуации
Но это просто ирония во всей красе
Черные женщины, я просто хочу извиниться
Я наделал много глупостей, я не буду тебе врать
Я хочу быть для тебя голосом, быть для тебя светом
Я знаю, что сделал недостаточно, я хочу попробовать для тебя
Хочу быть на передовой для вас
Кампания для вас, внести изменения для вас
Я просто хочу помочь в любом случае
Будучи искренним, я думаю об этом каждый день
Жизнь в туре, путешествия каждый день
Нервы парализуют, когда вы выходите на сцену
Вы чувствуете любовь в течение часа, а затем она исчезает
Представьте, что это делает с вашим психическим состоянием
Представьте, что вы миллионер в нежном возрасте
Вы даже не знаете, тратить или копить
Моей маме пришлось быстро повзрослеть, она ожидает того же
Мне было двадцать с ипотекой и арендной платой
Так что происходит?
Вокруг меня гориллы, позвольте мне
Не хватайтесь за вечеринку или не хватайтесь
Вы умираете за вино, как Джоффри Баратеон
Шаблон их
Правительство не поможет со всеми проблемами, которые я решаю
То, как вы говорите о политике, сбивает с толку.
Я бы даже не доверил свою собственную тень в шкафу
Cabbin 'он больше не может водить
Я искал ответы, уверен, что найду их
Я сужу не об акценте, а о его истории
Мы все знаем потери, но за ними стоит слава
Я сделаю фильм для моей мамы
И скажи ей: «Скажи всему миру, что этот альбом — всего лишь саундтрек».
Посмотрите на ее историю за год ее жизни
И скажи мне, если это не вызовет ебаных слез на твоих глазах
В этом вместе
Я не хочу пытаться, я бы не хотел, но возьми это
Я держал их у твоих глаз
Так что зная, что это было для всех
Я знаю, что ты любишь быстро, и я знаю, что ты хочешь того же
Голова в облаках, мои головы кружатся
Пусть другой попробует
Я не хочу пытаться, я бы не хотел, но возьми это
Я держал их у твоих глаз
Так что зная, что это было для всех
Что я понял
Что я понял о том, кто я
Это вас как бы учили
Тебя учат умирать за то, за что ты выступаешь, ты меня чувствуешь?
Но я понимаю, что я здесь, чтобы жить ради того, за что я стою.
Потому что я хочу это увидеть, братан, я хочу насладиться этим, братан
Я хочу увидеть, что я чувствую, как я, понимаешь, о чем я говорю?
Там, пока я здесь, и все, бро
Но, да, соедините моего парня, вы знаете, как это