Перевод текста песни Heart Attack - Dave

Heart Attack (оригинал)

Knife crimes is near a record high
With more than forty blade offenses every day in London
At a youth club in South London not far from where someone was stabbed less
that twenty-four hours ago
The outline to direct link between violent crimes, social exclusion and
austerity
A study by City Hall found that London has seen an increase in 71% in victims
of serious youth violence since 2012
The Mayor says this is linked to an increase in poverty
And the highest rates of violence take place in some of the poorest boroughs
Look, I bet them boys think I’m panickin'
Check what my young Gs are carrying
His blade same length as a javelin
I don’t know about B-ball or what’s happenin'
But know that it’s fucked if he travellin' and we see him
I can’t lie, I was depressed at phases
I was nineteen when the team nearly left him faceless
Hopin' that we never left no traces
You know when you’re so damn tired in your house
But you can’t sleep 'cause you got pendin' cases
I used to love temptin' fate, but now it’s temptin' faces
For half my career I was part of that
My best friend got a burner, and it’s lookin' like an artifact
Put it in your puffer or your Prada hat
Like fuck panic, that’s a heart attack
Yeah, it’s like, life so fucked in the time that we’re in
We’re fightin' the world, and we’re fightin' within
Somali dad ran away from a war
Now his son’s in a war, that’s the cycle we’re in
I know niggas that didn’t do time in a bin
That have never had freedom of mind, are you sick?
'Round here main way to provide for your kin
Is in a flick blade, little push bike and a sim
In London a place where it’s nicer to live
Is only five minutes out from the guys on the strip
Where man make yay' work, heard he’s a soldier
I know that nigga hasn’t got balls like Grey Worm
As I grow older, change of perspective
I gotta stay loyal to my girl, that’s the trait she was blessed with
Restaurants, raves with my bredrins
Life’s too short, so we gotta turn up
Man talk on my ting for the 'Gram, it’s intrusive
I never really thought 'bout taking a life
'Til I found out my ex-girl's dad is abusive
I felt «How could I be man and not do shit?»
I’m on the way there now, and I don’t wanna lose it
But fightin' her battle’s only hurtin' the girl
How can I protect her from the world
When I couldn’t even protect her from myself?
On my grandmother’s grave, shit happens again
I put a knife through a family friend
Most the women that I know had shit happen to them
So innocent 'til guilty, ain’t somethin' I have to respect
I think back to my youth and I was so ungrateful
How many of our parents had dreams they abandoned so they could put food on the
table?
Intelligent, worthy and able, that’s somebody’s parent
You know?
And that affected the way that I see shit
Night club toilet, you peed on the seat
'Cause you don’t know how it feels when your mom’s gotta clean shit
And her boss treats her like she don’t even mean shit
And she gotta wait for the bus in the rain and it’s freezin'
And Mrs. said that you would never be shit
And you don’t wanna cry about dad, but you need him
I grew up so fucked, but I didn’t even deep it
I’m numb to the feelin' of grievin'
And man gettin' birded
African moms on the floor, just screamin'
It’s mad cah I try so hard
Death’s got to be easy, 'cah life’s so hard
I was twelve wishin' that I was a white man, hard
Cah if I was then they probably wouldn’t life mans darg
I was dead broke, fam, I couldn’t swipe mans card
And time might pass, but I still gotta stay with it
It wasn’t his beef, but I see him try claimin' it
That’s why he caught a bullet with another man’s name on it
Now he can’t do leg day or put strain on it
Every time you hear me freestyle, I put pain in it
I used to wonder «Does God have favorites?»
Touch me, it’s dangerous, I wouldn’t play with it
'Cause you can go sleep, and have a different type of wake for it
I miss my dawgs, unstable
You violate Chris?
Then rah, turn Chris Benoit
Have him hit from far, nah
Fill 'em up with bricks and glass, nah
My young Gs will grip, then blast
Have you tried in the street?
Fuck findin' my feet
I could ride, but it’s better when I’m ridin a beat
My emotions are peak, it ain’t a sign of defeat or the weak
I would’ve **** you, then cried in my sleep
Dropped just two racks and told them «Buy the machine»
I’m LeBron in Miami, I provide for the heat
God strike me if I’m lyin', I ain’t cryin' in this beef
Unless the tears comin' tatted on the side of my cheek
I provide for my peeps, the Lamb' white in the seats
So I’m literally a wolf disguised in a sheep
You have five figure dreams, I have five figure sleep
Five hours more than enough time that I need
Man want a fair fight, but I ain’t on it when I see him
Fuck honour, this revolver is onomatopoeic
Let it «Stut-tut-tut-tut-tut-tut-ter» when you see him
Free Scalez, Free C and free my niggas 'til I see 'em
I wouldn’t wanna be him
My old Gs roamin', I don’t need a coliseum
You see it?
So I’m playin' it good, let hood politics stay in the hood
Fuck the internet, you see this new generation
The Insta beef and I ain’t into speakin'
When I duck down
I had him runnin' in a lift like he missed a meetin'
There’s no good reason to risk your freedom
The yutes dem snitch and bitches sneakin'
She don’t wanna talk 'bout friendships
She just wanna deal with the pipe like I’m fixin' leakin'
And sleep with a legend like Chrissy Teigen
Where I’m from the word «Life» has a different meanin'
Man smile in your face, but them niggas schemin'
Try involve me in a flakey dealin'
Sistine Chapel, I’ma paint the ceilin'
I been violated and I hate the feelin'
That’s why nowadays man hates the preachin'
We smile in the visit, 'cause we ain’t defeated
The Supreme Court’s where my mates appealin'
I can’t breed that girl, that’s torture
South London, it’s just slags on the corner
And influencers tryna bag them a baller
She a gold-digger, I can tell from her aura
Her socials say princess, she a pauper
When it’s time for it, need more for my daughter
Call me a talker, but man are gettin' lined like lambs in the slaughter
It’s life-threatening and I can tell from the borer
Cut through a nigga like a knife though flora
Feds got the guys on a case and they stalk us
It’s conspiracy like tinfoil hats and a new world order
Touch me, better have a life insurer
Blood thirsty, I got sharks in the water
And trust me, I know a killer whale, no orca
Have you ever seen a nightmare brought to life?
Where I’m from, you get cheffed on a normal night
Men talk on my name, but it’s porkie pies
I really put it in a prick like a porcupine
Little bro wanna save for a .45
Go board a flight, there’s more to life
Yutes on the M6 all the time
We don’t need TFL for a northern line
All the best politicians been taught to lie
Where do they buy cocaine when they’re snorting white?
Are their dealers safe or on the borderline?
It’s ironic, 'cause we don’t where to draw the line
Man see Blue Story, they’re mortified
Man see Scarface and it’s glorified
'Cause when you’re black, everything gets scrutinized
That’s why they call it «Urban», it gets euphemized
South London, man are gettin' euthanized
I see a yutes demise, I wasn’t too surprise
He got soaked but his right hand scuba dived
Don’t die by a sword that you used to shine
You can drown for your king, you don’t know about Ophelia
Cah we got iron, I don’t know about anaemia
I took the hard road, we don’t know 'bout the easier
One bag of whores and drug paraphernalia
When ends got sticky, had a flicky with Emelia, I mean Olivia
This ain’t Libya, this ain’t Syria
You act sillier, we let it seep in your skin like Nivea
Who wants to be a millionaire?
I won it
Never done a gameshow or trivia
I done Wandsworth, Erlestoke visitor
I done Springhill, Grendon, Swinfen, Whitemoor, Swaleside, Brixton visitor
I done M-way trips, done shit that I wished I never did
Becah I could have been a prisoner
Is this the shit that appeals to the listeners?
Road ain’t no amazing life
The ends full of snakes and jails, just a waste of time
I tell my young Gs «Take your time»
Fuck Jazz, you can really see a major nine
Yo, I’m so ashamed of how I used to get figures
Man sell you a dream like the road tings lit
And then they leave out the parts where you’re burying your niggas
Or in jail, wonderin' who’s puttin' dick in your Mrs
I’m so fuckin' determined
I was in intensive care when I was born, mommy fell down the stairs
Whether I was gonna live or not was somethin' uncertain
I used the word «Fell», with the commas inverted
You see, growin' up I had it far from perfect
But nobody did, so I’m a normal person
I gotta be grateful, we all have demons and all see angels
Or maybe it’s me
A black yutes more than a face on a screen
A number on a laptop or name on a sheet
We got stories to tell and got places to be
From my heart, that’s the makin' of me
I was really about to lose
I sat on my hands
I struggled 'cause I didn’t want to suffer again
I just wanted, didn’t wanna make my son upset
I went to
I tried so much, we have no strength
I was in detention counsel for months, I didn’t give up
I was not even twenty when I left Africa
I was determined to survive
I was determined to survive
I didn’t have anybody, nobody was ready to help me
You was six weeks old, this is when we left from Africa
I was on the streets for three years
Nobody let me eat, nobody in this nation
I couldn’t pay my rent, gettin' deported
I didn’t give up, I carried on everywhere

(перевод)

Преступления с применением ножей близки к рекордно высокому уровню
Каждый день в Лондоне совершается более сорока правонарушений с применением клинка.
В молодежном клубе на юге Лондона недалеко от того места, где кого-то меньше зарезали
что двадцать четыре часа назад
Схема прямой связи между насильственными преступлениями, социальной изоляцией и
строгость
Исследование, проведенное мэрией, показало, что в Лондоне число жертв увеличилось на 71 %.
серьезного насилия среди молодежи с 2012 года
Мэр говорит, что это связано с ростом бедности
И самые высокие показатели насилия имеют место в некоторых из самых бедных районов
Слушай, держу пари, парни думают, что я паникую.
Проверьте, что несут мои молодые G
Его клинок такой же длины, как копье
Я не знаю о B-ball или о том, что происходит
Но знай, что это пиздец, если он путешествует, и мы его видим
Я не могу лгать, у меня была депрессия на фазах
Мне было девятнадцать, когда команда чуть не оставила его безликим
Надеюсь, что мы никогда не оставляли следов
Вы знаете, когда вы так чертовски устали в своем доме
Но ты не можешь спать, потому что у тебя есть незавершенные дела
Раньше я любил искушать судьбу, но теперь это искушающие лица
Половину своей карьеры я был частью этого
У моего лучшего друга есть горелка, и она выглядит как артефакт
Положите его в свой пуховик или шляпу Prada.
Как чертова паника, это сердечный приступ
Да, это похоже на то, что жизнь так трахалась в то время, в котором мы находимся.
Мы боремся с миром, и мы боремся внутри
Сомалийский папа сбежал с войны
Теперь его сын на войне, это цикл, в котором мы находимся.
Я знаю нигеров, которые не сидели в мусорном ведре
У которого никогда не было свободы ума, вы больны?
«Вокруг здесь главный способ обеспечить свою семью
Находится в манипуляторе, маленьком велосипеде и симуляторе
В Лондоне место, где лучше жить
Всего в пяти минутах от парней на полосе
Где человек делает работу, слышал, он солдат
Я знаю, что у ниггера нет таких яиц, как у Серого Червя.
Когда я становлюсь старше, изменение точки зрения
Я должен оставаться верным своей девушке, это черта, которой она была благословлена
Рестораны, рейвы с моими бредринами
Жизнь слишком коротка, поэтому мы должны появиться
Человек говорит о моем тинге для «Грама», это навязчиво
Я никогда не думал о том, чтобы забрать жизнь
«Пока я не узнал, что отец моей бывшей девушки оскорбляет
Я чувствовал: «Как я мог быть мужчиной и не делать дерьма?»
Я уже на пути туда и не хочу потерять
Но борьба с ее битвой только ранит девушку
Как я могу защитить ее от мира
Когда я не мог защитить ее даже от себя?
На могиле моей бабушки снова происходит дерьмо
Я проткнул ножом друга семьи
С большинством женщин, которых я знаю, случалось дерьмо
Так невиновен, пока виновен, это не то, что я должен уважать
Я вспоминаю свою молодость, и я был так неблагодарен
У скольких наших родителей были мечты, от которых они отказались, чтобы положить еду на
стол?
Умный, достойный и способный, это чей-то родитель
Тебе известно?
И это повлияло на то, как я вижу дерьмо
Туалет в ночном клубе, ты помочился на сиденье
Потому что ты не знаешь, каково это, когда твоя мама должна убирать дерьмо
И ее босс обращается с ней так, будто она ни хрена не имеет в виду.
И она должна ждать автобус под дождем и морозом
И миссис сказала, что ты никогда не будешь дерьмом
И ты не хочешь плакать о папе, но он тебе нужен
Я вырос таким облажавшимся, но я даже не вникал в это
Я оцепенел от чувства скорби
И человек становится птицей
Африканские мамы на полу, просто кричат
Это безумие, я так стараюсь
Смерть должна быть легкой, жизнь такая тяжелая
Мне было двенадцать, я сильно желал быть белым человеком
Cah, если бы я был тогда, они, вероятно, не жили бы, черт возьми.
Я был на мели, семья, я не мог провести карту человека
И время может пройти, но я все равно должен остаться с ним.
Это была не его говядина, но я вижу, как он пытается это заявить.
Вот почему он поймал пулю с именем другого человека на ней
Теперь он не может делать день ног или нагружать его.
Каждый раз, когда ты слышишь мой фристайл, я причиняю ему боль
Раньше я задавался вопросом: «Есть ли у Бога любимчики?»
Прикоснись ко мне, это опасно, я бы не стал с этим играть
Потому что ты можешь заснуть и проснуться по-другому.
Я скучаю по своим собакам, нестабильным
Ты оскорбляешь Криса?
Тогда ра, поверни Криса Бенуа
Ударь его издалека, нет.
Заполните их кирпичами и стеклом, нет.
Мои молодые G схватятся, а потом взорвутся
Вы пробовали на улице?
К черту найти мои ноги
Я мог бы кататься, но лучше, когда я скачу
Мои эмоции на пике, это не признак поражения или слабости
Я бы трахнул тебя, а потом плакал во сне
Скинул сразу две стойки и сказал им «Купи станок»
Я Леброн в Майами, я обеспечиваю тепло
Боже, порази меня, если я лгу, я не плачу в этой говядине
Если только слезы не вытатуируются на моей щеке
Я обеспечиваю своих взглядов, Агнец белый на сиденьях
Так что я буквально волк, замаскированный под овцу
У тебя пятизначные мечты, у меня пятизначные сны
Пять часов более чем достаточно времени, которое мне нужно
Человек хочет честного боя, но я не участвую, когда вижу его
К черту честь, этот револьвер звукоподражателен.
Пусть это «Стут-тут-тут-тут-тут-тут-тер», когда вы видите его
Освободите Scalez, освободите C и освободите моих нигеров, пока я их не увижу
я бы не хотел быть им
Мой старый Gs бродит, мне не нужен Колизей
Ты видишь это?
Так что я играю хорошо, пусть политика в капюшоне остается в капюшоне
К черту интернет, ты видишь это новое поколение
Говядина Insta, и я не разговариваю
Когда я пригибаюсь
Я заставил его бежать в лифте, как будто он пропустил встречу
Нет веских причин рисковать своей свободой
Ютес дем стукач и суки крадучись
Она не хочет говорить о дружбе
Она просто хочет иметь дело с трубой, как будто я исправляю утечку.
И спать с такой легендой, как Крисси Тейген
Где я от слова «Жизнь» имеет другое значение
Мужчина улыбается тебе в лицо, но эти ниггеры плетут интриги
Попробуй вовлечь меня в сомнительную сделку
Сикстинская капелла, я раскрашу потолок
Меня насиловали, и я ненавижу это чувство
Вот почему в наши дни человек ненавидит проповедь
Мы улыбаемся в гостях, потому что мы не побеждены
Верховный суд, где мои товарищи апеллируют
Я не могу разводить эту девушку, это пытка
Южный Лондон, это просто шлаки на углу
И влиятельные лица пытаются упаковать их в мяч
Она охотница за золотом, я могу сказать по ее ауре
Ее социальные сети говорят, что принцесса, она нищая
Когда придет время, нужно больше для моей дочери
Назовите меня болтуном, но люди выстраиваются, как ягнята на бойне
Это опасно для жизни, и я могу отличить от бурильщика
Разрежьте нигера, как нож, через флору
У федералов есть дело, и они преследуют нас.
Это заговор, как шапочки из фольги и новый мировой порядок
Прикоснись ко мне, лучше застрахуй жизнь
Кровожадный, у меня есть акулы в воде
И поверь мне, я знаю косатку, а не косатку.
Вы когда-нибудь видели воплощение кошмара в жизнь?
Там, откуда я родом, в обычную ночь тебя накормят
Мужчины говорят от моего имени, но это пироги со свининой
Я действительно всадил его в укол, как дикобраз
Маленький братан хочет сэкономить на .45
Сядьте на самолет, это больше жизни
Ютс на М6 все время
Нам не нужен TFL для северной линии
Всех лучших политиков учили лгать
Где они покупают кокаин, когда нюхают белый?
Их дилеры в безопасности или на грани?
Это иронично, потому что мы не знаем, где провести черту
Человек видит Blue Story, они огорчены
Человек видит Scarface, и это прославлено
Потому что, когда ты черный, все подвергается тщательной проверке
Вот почему они называют его «Городским», это эвфемизируется
Южный Лондон, человека усыпляют
Я вижу кончину юта, я не был слишком удивлен
Он промок, но его правая рука нырнула с аквалангом
Не умирай от меча, который ты использовал, чтобы сиять
За своего короля можно утонуть, ты не знаешь про Офелию
Cah у нас есть железо, я не знаю об анемии
Я пошел по трудной дороге, мы не знаем, как легче
Один мешок шлюх и принадлежностей для наркотиков
Когда концы стали липкими, у меня был щелчок с Эмилией, я имею в виду Оливию
Это не Ливия, это не Сирия
Ты ведешь себя глупо, мы позволяем этому проникнуть в твою кожу, как Нивея.
Кто хочет стать миллионером?
я выиграл это
Никогда не участвовал в игровом шоу или викторинах
Я сделал Уондсворт, посетитель Эрлестока
Я сделал Спрингхилл, Грендон, Суинфен, Уайтмур, Суэйлсайд, гость Брикстон
Я совершил М-путешествия, сделал дерьмо, которое я хотел, чтобы я никогда не делал
Бека, я мог быть заключенным
Это то дерьмо, которое нравится слушателям?
Дорога не удивительная жизнь
Концы полны змей и тюрем, просто пустая трата времени
Я говорю своим молодым Gs: «Не торопитесь»
К черту джаз, ты действительно можешь увидеть мажорную девятку
Эй, мне так стыдно за то, как я раньше получал цифры
Человек продает вам мечту, как освещенную дорогу
А потом они опускают части, где вы хороните своих нигеров
Или в тюрьме, интересно, кто вставляет член в вашу миссис
Я так чертовски полон решимости
Я была в реанимации, когда родилась, мама упала с лестницы
Буду ли я жить или нет, было чем-то неопределенным
Я использовал слово «упал» с перевернутыми запятыми
Видишь ли, когда я рос, у меня это было далеко не идеально
Но никто этого не сделал, так что я нормальный человек
Я должен быть благодарен, у всех нас есть демоны, и все видят ангелов
Или, может быть, это я
Черный ютс больше, чем лицо на экране
Номер на ноутбуке или имя на листе
У нас есть истории, которые нужно рассказать, и есть места, где можно побывать
От всего сердца, это моя работа.
Я действительно собирался проиграть
я сел сложа руки
Я боролся, потому что не хотел снова страдать
Я просто хотел, не хотел расстраивать сына
Я пошел в
Я так старался, у нас нет сил
Я был в заключении несколько месяцев, я не сдавался
Мне не было и двадцати, когда я уехал из Африки
Я был полон решимости выжить
Я был полон решимости выжить
У меня никого не было, никто не был готов мне помочь
Тебе было шесть недель, это когда мы уехали из Африки
Я был на улице три года
Никто не давал мне есть, никто в этой стране
Я не мог платить за квартиру, меня депортировали
Я не сдавался, везде шел