Перевод текста песни Drama - Dave

Drama (оригинал)

Like man was sayin', bruv
Many nights man prayed, bruv
Send man someone who’s gonna help me
Through this, man
Someone’s gonna help bring me out of this shit, you know
Time, just took a while for man to recognize, boy
Who He was gonna send
And, you know what, mans, I’m very proud
Very happy to say it’s one of my own, innit, you know
And, boy, but oh, none of this is easy, you know
Just proud to be, to be witnessing what’s goin' on, man, you know
Ptshh, look, I don’t know where to start
But I just done my first psychodrama
And I hope the world hears my craft
I’m excited, man, I pray you get to hear my craft
For my childhood on, mother didn’t hear me laugh
I’m presentin' you the future, I don’t fear my past
I ain’t got a tattoo anywhere near my arms
But best believe on my sleeve is where I wear my heart
Do you know how easy it is to be a sinner?
How many losses you need before you can be a winner?
Reason with a criminal that needs to eat a dinner
Is it survival of the fittest or is he a killer?
Losing Dad was big, losing you was even bigger
Never had a father and I needed you to be the figure
We’re foregettin' we had a brother that was even bigger
We were figures just tryna figure out who could be a figure
My brothers never spoke to each other when I was growin' up
I remember tryna build a bridge, I wasn’t old enough
I pray I’ll hold the game for as long you man can hold a grudge
Years went by
I know it’s fucked how I had to hold it up for Mummy on my own
I know it’s tough, I got the coldest blood
I remember when you got sentenced and I was throwin' up
It’s like they took a piece of my freedom when I had opened up
I’d just lost the only fuckin' person that I idolized for my entire life
I copied you down to the finest line
Bro, I got a flame in my mind that I’m tryna fire-fight
The pill I had to swallow wasn’t bitter, it was cyanide
I learned over time, separation issues I describe
Are probably the reason that I struggle feelin' anything
I ain’t got a vision of a marriage or a wedding ring
It’s world domination in music or it ain’t anything
I’m obsessed, focused on the objective 'til it done, yes
Disagree, I object
Used to treat my women like an object
Girls want a monster?
Come and see
I’m the Lough-Ness
Settle for a lot less
I just hope you’re proud of me, brother
It’s been a long stretch
You’re my hero
Prior to this, I was livin' on the edge like a house on a cliff
But now I’m livin' in the present like my house was a gift
I’m goin' psycho
This scene’s mine, bro
Rappers wanna dis' me
It’s only online, though
They put the mic and soft in the Microsoft
Not I, bro
Swimmin' only time I can lie, though
And let me be genuine
Anybody richer my age is American
Kickin' ball or inherited
It only makes sense I’m independent
Knowing everything it happened how I’m tellin' it
You niggas aren’t gettin' it
I’m comin' from the struggle, I survived and I’m still here
Used to bump train, that’s two ways, I don’t feel fair
I don’t know trust, I know a tight bond will tear
Like a good wig, I can’t tell you if it’s real hair
I’m from South London, brother, people gettin' killed here
You can make a mill', but you can lose it if you’re still here
I lost over thirty grand to family, I’m still here
The word don’t appeal to me, you steal from me, I’m still here
Bro, I wasn’t made for this
I don’t get a break, but I’m aware of what breakin' is
I wish you could take a hint as well as you can take the piss
I don’t even speak to our brother, man, I just pray for him
It’s never too late for him
Life is at its craziest
Rules started cavin' in
All the things I’ve seen would turn a atheist atheist
I didn’t get ninety-nine marks in English, I was fakin' it
I got ninety-eight, 'cause I don’t know what a «vacation"is
If you saw God, what would you say to Him?
If given a chance, would you have taken it?
If you could rewind time, what would you change in it?
Do you believe in what an angel is?
Furthermore, do you believe in what the Devil is?
Do you believe that I could illustrate what Streatham is
Then break the fourth wall and base Leslie on my relatives?
I’m grateful for my life, because I aimed for this
Every bad moment, every single fuckin' day of this
People lookin' at me, that’s what fame can bring
But to understand the stairs, you take steps, then retrace the shit
I told my circle the future’s ours, we’re shapin' it
The past is just the reason that I came to this
I thank God for the pain, because it made me this
Dunno if you remember them days, bruv
I see them days, one night in particular, bruv
I think, um, for some reason man put on a beat
It was us in the front room
Freestylin', bar for bar
I don’t even know how old you was these times, bruv
Probably about, mmm, ten, ten, nine
Yeah, man, when I think about it now
I think about the transition
Them days there, you had no bars
But let’s be real, did anyone, bruv?
You know what I mean, it’s called context, bruv
But, it was mad fun, bruv
But the stuff nowadays today, it’s proper, man
You know what I mean, man
I think man’s definitely blessed
See how the whole thing’s come together
Sometimes when I think it was Jekyll and Hyde, man
You played man, that one there
I was thinkin, «Yo, this one her’s a banger, bruv
And I remember when I heard that one
Live on the, on the airwaves for the first time, bruv
Man was pumpin' it
Man come to my door, he said, «Bro, man!
Let’s have it large, you know»
I was like, «Fam, that’s my brother»
He was like, «Yeah?»
And you know, on your birthday, man sent you a little card
And it begins: 'Jesse made seven of his sons pass before Samuel
But Samuel said to him, «The Lord has not chosen these»
So he asked Jesse, «Are these all the sons you have?»
«There is still the youngest,"Jesse answered
«But he is tending the sheep»
Samuel said, «Send for him
We will not sit down until he arrives»
So he sent for him and had him brought in
He was ruddy and of fine appearance and handsome features
Then the Lord said, «Rise and anoint him
He is the one"'
Bro, you know what that means
Say no more, man

Драма (перевод)

Как человек сказал, брув
Много ночей человек молился, брув
Пошлите человеку кого-нибудь, кто поможет мне
Через это человек
Знаешь, кто-нибудь поможет мне выбраться из этого дерьма.
Время, просто потребовалось время, чтобы человек узнал, мальчик
Кого Он собирался отправить
И знаете что, мужики, я очень горжусь
Очень рад сказать, что это один из моих собственных, ну ты знаешь
И, мальчик, но все это не просто, ты знаешь
Просто горд быть, быть свидетелем того, что происходит, чувак, ты знаешь
Птсс, смотри, я не знаю, с чего начать
Но я только что сделал свою первую психодраму
И я надеюсь, что мир услышит мое ремесло
Я взволнован, чувак, я молюсь, чтобы ты услышал мое ремесло
В моем детстве мать не слышала, как я смеюсь
Я дарю тебе будущее, я не боюсь своего прошлого
У меня нет татуировки рядом с руками
Но лучше всего поверить, что на моем рукаве я ношу свое сердце
Вы знаете, как легко быть грешником?
Сколько потерь вам нужно, прежде чем вы сможете стать победителем?
Разберитесь с преступником, которому нужно пообедать
Выживает сильнейший или он убийца?
Потеря папы была большой, потеря тебя была еще большей
Никогда не было отца, и мне нужно было, чтобы ты был фигурой
Мы забыли, что у нас был брат, который был еще больше
Мы были фигурами, просто пытались выяснить, кто может быть фигурой
Мои братья никогда не разговаривали друг с другом, когда я рос
Я помню, как пытался построить мост, я был слишком мал
Я молюсь, чтобы я держал игру до тех пор, пока ты можешь затаить обиду
Прошли годы
Я знаю, что это пиздец, как мне пришлось держать его для мамы в одиночку
Я знаю, что это тяжело, у меня самая холодная кровь
Я помню, когда тебя приговорили, и меня тошнило
Как будто у меня отняли кусок свободы, когда я открылся
Я только что потерял единственного гребаного человека, которого боготворил всю свою жизнь.
Я скопировал тебя до мельчайших строк
Братан, у меня в голове пламя, что я пытаюсь перестрелять
Таблетка, которую мне пришлось проглотить, была не горькой, это был цианид
Со временем я узнал, проблемы разделения, которые я описываю
Вероятно, причина того, что я изо всех сил пытаюсь что-то чувствовать
У меня нет видения брака или обручального кольца
Мировое господство в музыке или ничего
Я одержим, сосредоточен на цели, пока не сделаю это, да
Не согласен, я возражаю
Раньше обращался с моими женщинами как с объектом
Девочки хотят монстра?
Приди и посмотри
Я Лох-Несс
Соглашайтесь на гораздо меньшее
Я просто надеюсь, что ты гордишься мной, брат
Это был долгий период
Ты мой герой
До этого я жил на краю, как дом на скале
Но теперь я живу в настоящем, как будто мой дом был подарком
я схожу с ума
Эта сцена моя, бро
Рэперы хотят разочаровать меня.
Правда, только онлайн
Они поместили микрофон и программное обеспечение в Microsoft
Не я, бро
Плавать только тогда, когда я могу лгать, хотя
И позвольте мне быть искренним
Кто богаче моего возраста, тот американец
Удар по мячу или по наследству
Имеет смысл только то, что я независим
Зная все, что произошло, как я это говорю
Вы, ниггеры, этого не понимаете
Я выхожу из борьбы, я выжил и я все еще здесь
Используется, чтобы натыкаться на поезд, это два пути, я не чувствую себя справедливым
Я не знаю доверия, я знаю, что прочная связь порвется
Как хороший парик, я не могу сказать вам, настоящие ли это волосы
Я из Южного Лондона, брат, здесь людей убивают
Вы можете сделать мельницу, но вы можете потерять ее, если вы все еще здесь
Я потерял более тридцати тысяч для семьи, я все еще здесь
Слово не обращается ко мне, ты крадешь у меня, я все еще здесь
Бро, я не был создан для этого
У меня нет перерыва, но я знаю, что такое взлом
Я хотел бы, чтобы вы могли понять намек так же, как вы можете принять мочу
Я даже не разговариваю с нашим братом, чувак, я просто молюсь за него
Для него никогда не поздно
Жизнь самая сумасшедшая
Правила начали обрушиваться.
Все, что я видел, превратило бы атеиста в атеиста
Я не получил девяносто девять баллов по английскому языку, я притворялся
Мне девяносто восемь, потому что я не знаю, что такое «отпуск»
Если бы ты увидел Бога, что бы ты сказал Ему?
Если бы у вас был шанс, вы бы им воспользовались?
Если бы вы могли перемотать время назад, что бы вы в нем изменили?
Вы верите в то, что такое ангел?
Более того, верите ли вы в то, что такое Дьявол?
Вы верите, что я мог бы проиллюстрировать, что такое Стритэм?
Затем сломать четвертую стену и свалить Лесли на моих родственников?
Я благодарен за свою жизнь, потому что я стремился к этому
Каждый плохой момент, каждый чертов день этого
Люди смотрят на меня, вот что может принести слава
Но чтобы понять лестницу, ты делаешь шаги, а потом повторяешь дерьмо.
Я сказал своему кругу, что будущее за нами, мы его формируем
Прошлое - это просто причина, по которой я пришел к этому
Я благодарю Бога за боль, потому что она сделала меня таким
Не знаю, помнишь ли ты те дни, брув
Я вижу их дни, особенно одну ночь, брув
Я думаю, хм, почему-то человек поставил бит
Это были мы в гостиной
Фристайлин, бар за баром
Я даже не знаю, сколько тебе было тогда лет, брув
Наверное, около, ммм, десять, десять, девять
Да, чувак, когда я думаю об этом сейчас
Я думаю о переходе
В те дни у вас не было баров
Но давайте будем реальными, кто-нибудь, брув?
Вы знаете, что я имею в виду, это называется контекстом, брув
Но это было безумно весело, брув
Но сегодня все в порядке, чувак
Вы знаете, что я имею в виду, человек
Я думаю, что человек определенно благословлен
Посмотрите, как все это собралось вместе
Иногда, когда я думаю, что это были Джекил и Хайд, чувак
Ты играл человека, вон тот
Я думал: «Эй, это она крутая, брув
И я помню, когда я услышал это
Жить в эфире в первый раз, брув
Человек был насосом
Мужчина подошел к моей двери, он сказал: «Братан, мужик!
Давайте сделаем это по-крупному, вы знаете»
Я такой: «Фам, это мой брат»
Он такой: «Да?»
И знаешь, в твой день рождения мужчина прислал тебе маленькую открытку
И начинается так: «Иессей провел семерых своих сыновей перед Самуилом».
Но Самуил сказал ему: не этих избрал Господь.
Поэтому он спросил Джесси: «Это все сыновья, которые у тебя есть?»
«Есть еще младший, — ответил Джесси.
«Но он пасет овец»
Самуил сказал: «Пошли за ним
Мы не сядем, пока он не придет»
Он послал за ним и велел привести его
Он был румяным, прекрасного вида и с красивыми чертами лица.
Тогда Господь сказал: «Встань и помажь его
Он - единственный"'
Бро, ты знаешь, что это значит
Не говори больше, чувак