Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Like The Way, исполнителя - Darren Hayes. Дата выпуска: 12.09.2004
Язык песни: Английский
I Like the Way(оригинал) | Мне нравится, как(перевод на русский) |
| Somewhere inside my evolution | Где-то в процессе моего развития |
| Karmically I seek retribution, | Кармически я жажду возмездия, |
| Looking for love in physical beauty, | Я ищу любви в физической красоте, |
| Desire is the drug of the bourgeoisie | Желание — это наркотик буржуазии, |
| And now I try to intellectualize | Теперь я пытаюсь использовать свой ум, |
| Like a glimmer of good in a bad man's eyes, | Как проблеск добра в глазах плохого человека, |
| I am consumed by the flesh haunting me, | Я поглощен плотью, которая меня преследует, |
| I know temptation taunts the empty | Я знаю, искушение насмехается над пустыми |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So pour yourself over me | Так разлей себя по мне, |
| Until there's nothing left to see, yeah, yeah | До тех пор, пока ничего не останется, да, да |
| Because I like the way you move in the dark, | Потому что мне нравится, как ты двигаешься в темноте, |
| I like the tension, the tension and the spark | Мне нравится напряжение и искры |
| - | - |
| The decadence of giving into desire | Упадок, превращающийся в желание, |
| Creates such entropy within, | Создает внутри такой хаос, |
| Looking for love in spiritual faces, | Я ищу любовь в одухотворенных лицах |
| Blind to the art of fabrication, | И я слеп к фальши, |
| I'm like a baby sucking mama's milk, | Я как ребенок, сосущий материнское молоко, |
| Want to drink my fill and then some | Хочу напиться, и затем немного еще, |
| Leave me alone, | Оставьте меня одного, |
| I always thought I was better than this | Я всегда думал о себе лучше, чем я есть, |
| But temptation tempts the tempted | Но искушение соблазняет искушенных |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| This physicality shifting me chemically, | Это состояние изменило меня изнутри, |
| Such power over me, | Взяв контроль надо мной, |
| It's just desire, | Это просто желание, |
| I know it's treachery, | Я знаю — это предательство, |
| (Such power over me) | |
| I know it's just skin deep , | Я знаю, это глубоко под кожей, |
| Such power over me, | Это взяло контроль надо мной, |
| I know I should resist, | Я знаю, что должен сопротивляться, |
| I'm just too tired, | Но я слишком устал, |
| Too tired | Слишком сильно устал |
| - | - |
| There's just one thing missing, | Не хватает лишь одного, |
| One thing missing here is | Лишь одного — |
| Love | Любви... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| One thing missing here is... | Единственное, чего не хватает, это... |
| Love | Любовь... |
| - | - |
I Like The Way(оригинал) |
| Somewhere inside my evolution karmically I seek retribution |
| Looking for love in physical beauty |
| Desire is the drug of the bourgeoisie |
| And now I try to intellectualize |
| Like a glimmer of good in a bad man’s eyes |
| I am consumed by the flesh haunting me |
| I know temptation taunts the empty |
| So pour yourself over me |
| Until there’s nothing left to see |
| Because I like the way you move in the dark |
| I like the tension, the tension and the spark |
| The decadence of giving in to desire |
| Creates such entropy within |
| Looking for love in the spiritual faces |
| Blind to the art of fabrication |
| I’m like a baby sucking mamma’s milk |
| Wanna drink my fill and then some |
| Leave me alone |
| I always thought I was better than this |
| But temptation tempts the temptee |
| Pour yourself over me |
| Until there’s nothing left to see |
| Because I like the way you move in the dark |
| And I like the tension, the tension and the spark |
| Because I like the way you move in the dark |
| You know I like the tension, the tension and, the tension the spark |
| This physicality |
| Shifting me chemically |
| Such power over me |
| It’s just desire |
| I know it’s trickery |
| I know it’s just skin deep |
| I know I should resist |
| I’m just too tired |
| Too tired |
| There’s just one thing missing |
| One thing missing here is love |
| I like the way you move in the dark |
| I like the tension, the tension and the spark |
| (so pour yourself over me) |
| You know I like the way you move in the dark |
| (so pour yourself over me) |
| You know I like the tension, the tension and, the tension the spark |
| So pour yourself over me (yeah, yeah, yeah) |
| (there's just one thing missing, one thing missing) |
| Until there’s nothing left to see (yeah, yeah, yeah) |
| So pour yourself over me |
| (there's just one thing missing, one thing missing) |
| So pour yourself over me |
| (I like the tension, the tension and the spark) |
| One thing missing here is love |
Мне Нравится Как(перевод) |
| Где-то внутри моей эволюции кармически я ищу возмездия |
| Ищу любовь в физической красоте |
| Желание - наркотик буржуазии |
| И теперь я пытаюсь интеллектуализировать |
| Как проблеск добра в глазах плохого человека |
| Я поглощен плотью, преследующей меня |
| Я знаю, что искушение насмехается над пустым |
| Так налей себя на меня |
| Пока ничего не останется, чтобы увидеть |
| Потому что мне нравится, как ты двигаешься в темноте |
| Мне нравится напряжение, напряжение и искра |
| Декаданс поддаваться желанию |
| Создает такую энтропию внутри |
| Ищу любовь в духовных лицах |
| Слепой к искусству изготовления |
| Я как младенец, сосущий молоко матери |
| Хочу выпить мою дозу, а затем немного |
| Оставь меня в покое |
| Я всегда думал, что я лучше этого |
| Но искушение искушает соблазнителя |
| Налей себя на меня |
| Пока ничего не останется, чтобы увидеть |
| Потому что мне нравится, как ты двигаешься в темноте |
| И мне нравится напряжение, напряжение и искра |
| Потому что мне нравится, как ты двигаешься в темноте |
| Вы знаете, мне нравится напряжение, напряжение и напряжение искры |
| Эта физичность |
| Сдвиг меня химически |
| Такая власть надо мной |
| Это просто желание |
| Я знаю, что это обман |
| Я знаю, что это просто кожа глубоко |
| Я знаю, что должен сопротивляться |
| я просто слишком устал |
| Слишком устал |
| Не хватает только одного |
| Здесь не хватает одной вещи – любви. |
| Мне нравится, как ты двигаешься в темноте |
| Мне нравится напряжение, напряжение и искра |
| (так что налей себя на меня) |
| Ты знаешь, мне нравится, как ты двигаешься в темноте |
| (так что налей себя на меня) |
| Вы знаете, мне нравится напряжение, напряжение и напряжение искры |
| Так что излей себя на меня (да, да, да) |
| (Там только одна вещь отсутствует, одна вещь отсутствует) |
| Пока не на что будет смотреть (да, да, да) |
| Так налей себя на меня |
| (Там только одна вещь отсутствует, одна вещь отсутствует) |
| Так налей себя на меня |
| (Мне нравится напряжение, напряжение и искра) |
| Здесь не хватает одной вещи – любви. |