Перевод текста песни God Walking Into The Room - Darren Hayes

God Walking Into The Room (оригинал)

You and I, we got splintered
Cut in two like earth and the sky.
I say a prayer in the distance,
That my faith in love will survive.
My friends tell me
I should look around
For somebody new,
But they don’t know you.
They don’t understand the gravity
I’ve fallen into,
'Cause I still feel you.
'Cause you bring me love,
You lift me up.
And every time we kiss is like
God walking into the room.
Forgive me, love,
Can’t give you up.
Every time we kiss is like
God walking into the room.
Can I make a confession?
I’m lighting candles for you and I.
I pray for a love resurrection
And all the things we lost in the fire.
Oh, my friends tell me
I should look around
For somebody new,
But they don’t know you.
They don’t look into your eyes
Or tremble like I do
Every time I see you.
'Cause you bring me love,
You lift me up.
Every time we kiss is like
God walking into the room.
Forgive me, love,
Can’t give you up.
Hand upon the Bible
Your love is survival, I tell you.
I’ve never felt this before.
My soul never falls to the floor.
You look right to me
Like God walking into the room,
Like it’s meant to be.
You and I, we were splintered
Cut in two like earth and the sea.
I say a prayer that in the distance,
My faith in love will bring you back to me.
You bring me love,
You lift me up.
And every time we kiss is like
God walking into the room.
Forgive me, love,
Can’t you give up.
My hand’s upon the Bible
Your love is survival, I tell you.
I’ve never felt this before.
My soul never falls to the floor.
You look right to me
Like God walking into the room,
Like it’s meant to be.

Бог Входит В Комнату (перевод)

Ты и я, мы раскололись
Разруби надвое, как землю и небо.
Я читаю молитву на расстоянии,
Что моя вера в любовь выживет.
Мои друзья говорят мне
я должен осмотреться
Для кого-то нового,
Но они не знают тебя.
Они не понимают тяжести
Я попал,
Потому что я все еще чувствую тебя.
Потому что ты приносишь мне любовь,
Ты поднимаешь меня.
И каждый раз, когда мы целуемся, это как
Бог входит в комнату.
Прости меня, любовь,
Не могу отказаться от тебя.
Каждый раз, когда мы целуемся, это как
Бог входит в комнату.
Могу ли я сделать признание?
Я зажгу свечи за нас с тобой.
Я молюсь о воскресении любви
И все, что мы потеряли в огне.
О, мои друзья говорят мне
я должен осмотреться
Для кого-то нового,
Но они не знают тебя.
Они не смотрят тебе в глаза
Или дрожать, как я
Каждый раз, когда я вижу тебя.
Потому что ты приносишь мне любовь,
Ты поднимаешь меня.
Каждый раз, когда мы целуемся, это как
Бог входит в комнату.
Прости меня, любовь,
Не могу отказаться от тебя.
Рука на Библии
Ваша любовь — это выживание, говорю вам.
Я никогда не чувствовал этого раньше.
Моя душа никогда не падает на пол.
Ты смотришь прямо на меня
Как Бог, входящий в комнату,
Как будто так и должно быть.
Ты и я, мы были расколоты
Разделить надвое, как землю и море.
Я говорю молитву, что вдали,
Моя вера в любовь вернет тебя ко мне.
Ты приносишь мне любовь,
Ты поднимаешь меня.
И каждый раз, когда мы целуемся, это как
Бог входит в комнату.
Прости меня, любовь,
Не можешь сдаться.
Моя рука на Библии
Ваша любовь — это выживание, говорю вам.
Я никогда не чувствовал этого раньше.
Моя душа никогда не падает на пол.
Ты смотришь прямо на меня
Как Бог, входящий в комнату,
Как будто так и должно быть.