Перевод текста песни Don't Give Up - Darren Hayes

Don't Give Up (оригинал)

It’s six o’clock and I’m wide-awake and dreaming.
I’m thinking back to a time before our separate lives,
A time where I could make you mine.
I made a promise I was never gonna hurt you.
I wrote a letter and divided all the words in two,
Half for me and half for you.
Now I’m sending out a searchlight
Along latitudes and satellites.
Don’t give up, don’t give up,
Don’t give up on our love story,
When you can’t go on.
Don’t give up, don’t give up,
Always dark before the morning.
When you can’t go on,
You be a brave heart, I’ll be a lion’s roar,
And love surrenders to win the war.
In the silence I hear every word you’re thinking,
Like the shimmer of a far away and distant star.
Guess love could never travel that far, no.
And I can’t believe it’s come to this,
All our secret codes and battleships.
Don’t give up, don’t give up,
Don’t give up on our love story,
When you can’t go on.
Don’t give, up don’t give up,
Always dark before the morning.
When you can’t go on,
You be a brave heart, I’ll be a lion’s roar,
And love surrenders to win the war,
To win the war.
And I wanna run away from this,
But I never leave a sinking ship, no,
Without you in it there’s no point to our story.
And I can’t believe it’s come to this,
All our secret codes and battleships, no.
Without you in it there’s no point to our story.
Don’t ever let me go.
No, no, no.
Don’t ever let me go,
Don’t ever let me go,
Don’t ever let me go.

Не Сдавайся (перевод)

Сейчас шесть часов, я бодрствую и сплю.
Я вспоминаю время до нашей отдельной жизни,
Время, когда я мог бы сделать тебя своей.
Я дал обещание, что никогда не причиню тебе вреда.
Я написал письмо и разделил все слова на два,
Половина для меня и половина для тебя.
Теперь я посылаю прожектор
По широтам и спутникам.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не отказывайся от нашей истории любви,
Когда вы не можете продолжать.
Не сдавайся, не сдавайся,
Всегда темно до утра.
Когда ты не можешь продолжать,
Ты будешь храбрым сердцем, я буду львиным рыком,
И любовь сдается, чтобы выиграть войну.
В тишине я слышу каждое твое слово,
Как мерцание далекой и далекой звезды.
Думаю, любовь никогда не сможет зайти так далеко, нет.
И я не могу поверить, что дошло до этого,
Все наши секретные коды и линкоры.
Не сдавайся, не сдавайся,
Не отказывайся от нашей истории любви,
Когда вы не можете продолжать.
Не сдавайся, не сдавайся,
Всегда темно до утра.
Когда ты не можешь продолжать,
Ты будешь храбрым сердцем, я буду львиным рыком,
И любовь сдается, чтобы выиграть войну,
Чтобы выиграть войну.
И я хочу убежать от этого,
Но я никогда не покидаю тонущий корабль, нет,
Без вас в этом нет смысла в нашей истории.
И я не могу поверить, что дошло до этого,
Всех наших секретных кодов и линкоров нет.
Без вас в этом нет смысла в нашей истории.
Никогда не отпускай меня.
Нет нет нет.
Никогда не отпускай меня,
Никогда не отпускай меня,
Никогда не отпускай меня.