Перевод текста песни Wittekind - Darkwood

Wittekind (оригинал)

Ich will den Gott nicht, der den Frieden gibt
Ich will den Gott nicht, der in Mauern wohnt
Ich will den Gott nicht, der unsichtbar thront
Ich will den Gott nicht, der das Recht verschiebt
Ich will den Gott nicht, der die Demut lohnt
Ich will den Gott nicht, der den Sklaven liebt
Denn ich bin Herr, vor meiner Faust zerstiebt
Alles, was seine falsche Milde schont!
Ich will den Gott im grünen Eichenkleid
Ich will den Gott, der dumpf im Donner schreit
Ich will den Gott, der lichten Lenz mir bürgt
Und will den Eisgott, der die Sonne würgt
Ich will den Gott, der Blitzes Peitsche schwingt
Der meines heil’gen Waldes Sturmlied singt!

Wittekind (перевод)

Я не хочу Бога, который дает мир
Я не хочу бога, который живет в стенах
Я не хочу, чтобы бог невидимо восседал
Я не хочу, чтобы бог двигал закон
Я не хочу Бога, который вознаграждает смирение
Я не хочу бога, который любит раба
Ибо я господин, раздавленный моим кулаком
Все, что пощадит его ложную мягкость!
Я хочу бога в платье из зеленого дуба
Я хочу бога, который глухо плачет в громе
Я хочу, чтобы Бог поручился за мою светлую весну
И хочет ледяного бога, который душит солнце
Я хочу бога, который владеет кнутом Блица
Кто поет песню бури моего священного леса!