Перевод текста песни Der Letzte Flug - Darkwood

Der Letzte Flug (оригинал)

Und wenn dies die letzten Sterne sind,
die meine Augen gesehn —
so leg' ich die Hand in Gottes Hand
und weiß, es ist gut geschehn.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Das ist die Stunde, die mich verlangt,
und ich schau mich nicht mehr um.
Der bittere Weg, den ich gehen muß,
ich gehe ihn hart und stumm.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Das Leben ist groß, und die Erde ist weit,
und meiner harrte das Licht;
nun sinke ich früh in Dunkel und Tod,
doch klagen brauche ich nicht.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Dann werde ich Flamme mit euch sein
und Kraft in eurer Hand
und Sturmwind, der eure Banner bauscht,
und Funke im großen Brand.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.
Der letzte Tag, der letzte Flug,
Das letzte Spiel, der letzte Zug.

Последний полет (перевод)

И если это последние звезды
Что видели мои глаза —
поэтому я вложил свою руку в руку Бога
и знаю, что это произошло хорошо.
Последний день, последний полет
Последняя игра, последний поезд.
Это час, который требует меня
и я больше не оглядываюсь.
Горький путь, который я должен пройти
Я хожу тяжело и тихо.
Последний день, последний полет
Последняя игра, последний поезд.
Жизнь большая и земля широкая,
и свет ждал меня;
теперь я рано погружаюсь во тьму и смерть,
но мне не нужно жаловаться.
Последний день, последний полет
Последняя игра, последний поезд.
Тогда я буду пламенем с тобой
и сила в твоей руке
и бурный ветер, развевающий твои знамена,
и искры в большом огне.
Последний день, последний полет
Последняя игра, последний поезд.
Последний день, последний полет
Последняя игра, последний поезд.