Перевод текста песни Broken Wings - Darkwood

Broken Wings (оригинал)

In Late July — the sun is glowing
Far away seems all despair
And in the vales the corn is growing
With golden heads so bright and fair
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
I like to see it when the birds are flying
Their carelessness I have to bear
And in their moves all weight denying
Escaping from the eagle’s stare
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
And in the distance a stream is flowing
Dark waters run towards the sea
Against the storm small boats are rowing
The ocean is our retreat
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart
Weariness like lingering poison
Where joy it used to be
Clouds are gathering around my prison
As far as the eye can see
The wind is tearing on my wings
And grief it fills my broken heart
I carry wounds of a thousand flames
And you and I lie worlds apart
The wind is tearing on my wings of steel
And sorrow fills my broken heart
I carry wounds that cannot heal
And you and I lie worlds apart

Сломанные крылья (перевод)

В конце июля — солнце светит
Далеко кажется все отчаяние
А в долинах растет кукуруза
С золотыми головами такими яркими и прекрасными
Ветер рвет мои стальные крылья
И печаль наполняет мое разбитое сердце
Я ношу раны, которые не заживают
И ты и я лежим друг от друга
Мне нравится видеть это, когда птицы летят
Их небрежность я должен терпеть
И в своих движениях все отрицая вес
Спасаясь от взгляда орла
Ветер рвет мои стальные крылья
И печаль наполняет мое разбитое сердце
Я ношу раны, которые не заживают
И ты и я лежим друг от друга
А вдали течет ручей
Темные воды бегут к морю
Против бури плывут лодочки
Океан – наше убежище
Ветер рвет мои стальные крылья
И печаль наполняет мое разбитое сердце
Я ношу раны, которые не заживают
И ты и я лежим друг от друга
Усталость, как затяжной яд
Где раньше была радость
Облака собираются вокруг моей тюрьмы
Насколько может видеть глаз
Ветер рвёт мои крылья
И горе наполняет мое разбитое сердце
Я ношу раны тысячи огней
И ты и я лежим друг от друга
Ветер рвет мои стальные крылья
И печаль наполняет мое разбитое сердце
Я ношу раны, которые не заживают
И ты и я лежим друг от друга