Перевод текста песни Wintermärchen - Darkwood

Wintermärchen (оригинал)

Auf kahlem Felsen unter Sternen
Saß im rauhen Winterhauch
Eine Drossel und ich fragte
Warum wanderst du nicht auch
Warum bleibst du, wenn die Stürme
Brausen über Flur und Feld
Da dir winkt im fernen Süden
Eine sonnenschöne Welt
Antwort gab sie leisen Tones
Weil ich nicht wie andre bin
Die mit Zeiten und Geschicken
Wechseln ihren leichten Sinn
Die da wandern nach der Sonne
Ruhelos von Land zu Land
Haben nie das stille Leuchten
In der eignen Brust gekannt
Mir erglüht's mit ewgem Strahle
Ob auch Nacht auf Erden zieht
Sing ich unter Flockenschauern
Einsam ein erträumtes Lied
Dir auch leuchtet hell das Auge
Deine Wange zwar ist bleich
Doch es schaut dein Blick nach innen
In das ewge Sonnenreich
Lass uns hier gemeinsam wohnen
Und ein Lied von Zeit zu Zeit
Singen wir von dürrem Aste
Jenem Glanz der Ewigkeit
Lass uns hier gemeinsam wohnen
Und ein Lied von alter Zeit
Singen wir von dürrem Aste
Jenem Glanz der Ewigkeit

Зимняя сказка (перевод)

На голой скале под звездами
Сидел на суровом зимнем ветру
Дрозд и я спросил
Почему бы тебе тоже не пойти в поход?
Почему ты остаешься, когда бури
Ревя над полями и полями
Da манит вас на далеком юге
Солнечный мир
Она ответила низким тоном
Потому что я не такой, как другие
Те, у кого есть времена и состояния
Измените свой светлый ум
Те, кто бродит вслед за солнцем
Беспокойный из страны в страну
Никогда не было тихого свечения
Известный в вашей собственной груди
Я сияю вечными лучами
Движется ли и ночь по земле
Я пою под дождем хлопьев
Одинокая песня мечты
Твои глаза тоже сияют ярко
Твоя щека бледная
Но твой взгляд смотрит внутрь
В вечном царстве солнечного света
Давайте жить здесь вместе
И песня время от времени
Давайте споем сухую ветку
Это великолепие вечности
Давайте жить здесь вместе
И песня из старых дней
Давайте споем сухую ветку
Это великолепие вечности