Перевод текста песни Bunter Staub - Darkwood

Bunter Staub (оригинал)

Silbern schimmern Wiesen und Felder
Schwarz und grau der Wälder Flucht
Falter in der Dämm'rung schwirren, schwingen
Fliehen in des Abends Bucht
Bernsteinfarbne Schatten welken
Im Zeitenwandel bunter Staub
Ein Quell der Hoffnung nun verstummt, versiegt
Und von den Bäumen sinkt das Laub
Nebelwogen über den Gräben
Grau und schwarz der Schleier fällt
Stählerner Schwerter dumpfes Klirren, Klingen
Finsternis umfängt die Welt

Цветастая пыль (перевод)

Луга и поля переливаются серебром
Черный и серый лесной полет
Бабочки жужжат, качаются в сумерках
Беги в вечерней бухте
Янтарные тени увядают
Разноцветная пыль в меняющиеся времена
Источник надежды теперь молчит, иссяк
И листья падают с деревьев
Волны тумана над канавами
Серая и черная пелена падает
Стальные мечи глухой лязг, лезвия
Тьма окружает мир