Перевод текста песни Roggenfelder - Darkwood

Roggenfelder (оригинал)

Wenn ich steh'
In diesem Feld
Erfasst das Gold der Ähren meine ganze Welt
Schreit' ich einher
Durch Roggenpracht
Erkenne ich die Zeichen und des Schicksals Macht
Wenn ich stieg
Auf rauhen Berg
Als Herrscher er über Täler und ihr Götterwerk
An Blitzes statt
Fahr' ich hinab
Bereite Lug und Trug ein schnelles Grab
Bereite Lug und Trug ein schnelles Grab
Wenn ich steh'
In eisger Nacht
Und seh' der Sterne Zeichen und des Himmels Macht
Der Sturm noch in
Den Blättern ruht
Dann höre ich das Raunen — spür' die Stimme tief im Blut
Wenn ich steh'
In fernem Land
Und seh' der Felder Wogen und der Wolken Band
Dann sehn' ich mich
Ins Heimatland
Verachte den, der Heimweh nie gekannt
Verachte den, der Heimweh nie gekannt
Verachtet, wer die Heimat nie gekannt

Ржи (перевод)

когда я стою
В этом поле
Золото колосьев покрывает весь мой мир
я иду вдоль
Сквозь ржаное великолепие
Я узнаю знаки и силу судьбы
когда я поднялся
На суровой горе
Как правитель он над долинами и их работой богов
Вместо блиц
я спускаюсь
Готовь ложь и обманывай быструю могилу
Готовь ложь и обманывай быструю могилу
когда я стою
В ледяную ночь
И увидеть знаки звезд и силу небес
Буря все еще в
Листья отдыхают
Затем я слышу ропот - чувствую голос глубоко в крови
когда я стою
В далекой стране
И увидишь волны полей и полосу облаков
Тогда увидишь меня
На родину
Презирай того, кто никогда не знал тоски по дому
Презирай того, кто никогда не знал тоски по дому
Презирал тех, кто никогда не знал своей родины