Перевод текста песни Schieferkreuze - Darkwood

Schieferkreuze (оригинал)

Der Wald das Schweigen, unser schweigen
Der Lärm erlosch der Krieg ist aus
Die Stille ist der Seele eigen
Wir sind beglückt wir sind Zuhaus
Die Heimat kam, die lang ersehnte
Die dämm'rung, das Moos, der Takt
Wir ruhen Warm wie weit verdehnte
Pilzfäden heimlich, Mann an Mann
Die grauen Schieferkreuze sinken
Mit jedem Jahr hinab, hinab
Die starken Braunen Wurzeln trinken
Wohl jahr um jahr aus uns’rem Grab
Die Wipfel raunen manchmal leise
Was uns das stumme Herz erfüllt
Uralt erklingt die Weise
Von stolzem Brausen jäh umhüllt
Der Wald das Schweigen, unser schweigen
Die Dämmerung sinkt der Krieg ist aus
Seht ihr wie wir zum Traum uns neigen
Zum tiefen Traum, wie sind Zuhaus
Seht ihr wie wir zum Traum uns neigen
Zum tiefen Traum, wie sind Zuhaus

Сланцевые кресты (перевод)

Лес тишина, наша тишина
Шум стих, война окончена
Безмолвие присуще душе
Мы счастливы, что мы дома
Пришел дом, долгожданный
Сумерки, мох, ритм
Мы отдыхаем Тепло, как далеко растянуто
Грибковые нити тайно, от человека к человеку
Серый сланец пересекает раковину
Вниз, вниз с каждым годом
Пейте мощные коричневые корни
Год за годом из нашей могилы
Иногда верхушки деревьев тихо шепчут
Что наполняет наше безмолвное сердце
Мелодия звучит древнее
Внезапно окруженный гордым ревом
Лес тишина, наша тишина
Сумерки падают война окончена
Вы видите, как мы склонны мечтать
К глубокому сну мы дома
Вы видите, как мы склонны мечтать
К глубокому сну мы дома