Перевод текста песни Grillenspiel - Darkwood

Grillenspiel (оригинал)

In fernen Höhen, in Bhutans Nächten
Unter flackernden Sternen, im Steppenstaub
Von Neugier getrieben, betäubt von den Düften
Fahler Gräser gleich verwesendem Laub
Das fremde Wesen von hohem Wuchse
Das Antlitz oliv, die Züge tot
Ein erstarrtes, erbarmungsloses Lächeln
Auf dem Schädel die Kappe scharlachrot
Um zu erkennen, zu binden, zu lösen
Folgend dem Pfad der linken Hand
Im Bund mit dem Teufel wie der Scheitel verrät
Wenn nur einer den Preis gekannt
Tausende Grillen einander zerfleischen
Im Schein des Prismas, auf der Karte ein Fleck
Der Klang der Gabel sinneraubend
Zu binden, zu lösen, für den einen Zweck
Das Schwirren und Schlagen, das Bersten und Sterben
Insektenleiber in Todeshast
Das Kreischen und Klagen, das Fallen und Stürzen
Leiber zerbersten unter eigener Last
Das Schwirren und Schlagen, das Bersten und Sterben
Insektenleiber in Todeshast
Das Kreischen und Klagen, das Fallen und Stürzen
Leiber zermalmt von eigener Last

Грильеншпиль (перевод)

В далеких высотах, в бутанских ночах
Под мерцающими звездами, в степной пыли
Движимый любопытством, ошеломленный ароматами
Бледные травы, как гниющие листья
Странное существо высокого роста
Лицо оливковое, черты мертвые
Застывшая, безжалостная улыбка
На черепе шапка алая
Признать, связать, освободить
По пути левой руки
В союзе с дьяволом, как показывает расставание
Если бы только кто знал цену
Тысячи сверчков терзают друг друга
В свете призмы пятно на карте
Звук вилки сводит с ума
Связывать, развязывать с одной целью
Жужжание и биение, разрывы и умирание
Тела насекомых в спешке смерти
Крики и вопли, падение и падение
Тела лопаются под собственной тяжестью
Жужжание и биение, разрывы и умирание
Тела насекомых в спешке смерти
Крики и вопли, падение и падение
Тела, раздавленные собственным бременем