Перевод текста песни Tange Ghoroobeh - Dariush

Tange Ghoroobeh (оригинал)

تنگ غروبه، خورشید اسیره
می ترسم امشب خوابم نگیره
می ترسم امشب خوابم نگیره
سیاهی شب چشماش و وا کرد
ستاره ی من تو رو صدا کرد
ستاره ی من تو رو صدا کرد
باز مثل هرشب از دیده پنهون
یه مرد عاشق با چشم گریون
آواز میخونه از پشت دیوار
کی خوابه امشب؟
کی مونده بیدار؟
چرا شب ما سحر نمیشه؟
گل ستاره پر پر نمیشه؟
تو شهر خورشید یه قطره نوره
راه من و تو امشب چه دوره
تنگ غروبه، خورشید اسیره
می ترسم امشب خوابم نگیره
می ترسم امشب خوابم نگیره
سیاهی شب چشماش و وا کرد
ستاره ی من تو رو صدا کرد
ستاره ی من تو رو صدا کرد
باز مثل هرشب از دیده پنهون
یه مرد عاشق با چشم گریون
آواز میخونه از پشت دیوار
کی مونده بیدار؟
چرا شب ما سحر نمیشه؟
گل ستاره پر پر نمیشه؟
تو شهر خورشید یه قطره نوره
راه من و تو امشب چه دوره
راه من و تو امشب چه دوره
راه من و تو امشب چه دوره
راه من و تو امشب چه دوره

Танге Горубе (перевод)

Тан закат, плененное солнце
Боюсь, я не буду спать этой ночью
Боюсь, я не буду спать этой ночью
Ночная тьма закрыла глаза
Моя звезда звала тебя
Моя звезда звала тебя
Как и каждую ночь, скрытую от глаз
Влюбленный мужчина с плачущими глазами
Поет из-за стены
Кто сегодня спал?
Кто не спит?
Почему наша ночь не рассвет?
Звездный цветок не полон?
В городе солнца есть капля света
Во сколько ты и я сегодня вечером?
Тан закат, плененное солнце
Боюсь, я не буду спать этой ночью
Боюсь, я не буду спать этой ночью
Ночная тьма закрыла глаза
Моя звезда звала тебя
Моя звезда звала тебя
Как и каждую ночь, скрытую от глаз
Влюбленный мужчина с плачущими глазами
Поет из-за стены
Кто не спит?
Почему наша ночь не рассвет?
Звездный цветок не полон?
В городе солнца есть капля света
Во сколько ты и я сегодня вечером?
Во сколько ты и я сегодня вечером?
Во сколько ты и я сегодня вечером?
Во сколько ты и я сегодня вечером?