Перевод текста песни Shaghayegh - Dariush

Shaghayegh (оригинал)

دلم مثل دلت خونه شقایق
چشام دریای بارونه شقایق
مثل مردن میمونه دل بریدن
ولی دل بستن آسونه شقایق
شقایق درد من یکی دو تا نیست
آخه درد من از بیگانه ها نیست
کسی خشکیده خون من رو دستاش
که حتی یک نفس از من جدا نیست
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
شقایق اینجا من خیلی غریبم
آخه اینجا کسی عاشق نمیشه
عزای عشق غصه اش جنس کوهه
دل ویرون من از جنس شیشه
شقایق آخرین عاشق تو بودی
تو مردی و پس از تو عاشقی مرد
تو رو آخر سراب و عشق و حسرت
ته گلخونه های بی کسی برد
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
دویدیم و دویدیم و دویدیم
به شبهای پر از قصه رسیدیم
گره زد سرنوشتامونو تقدیر
ولی ما عاقبت از هم بریدیم
شقایق جای تو دشت خدا بود
نه تو گلدون نه توی قصه ها بود
حالا از تو فقط این مونده باقی
که سالار تمومه عاشقایی
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق

Шагайег (перевод)

Мое сердце похоже на сердце дома анемонов
Глаза дождливого морского анемона
Это как умереть с разбитым сердцем
Но закрыть ветреницу легко
Мой анемон не один и не два
О, моя боль не от чужих
Кто-то высушил мою кровь
Что ни один вздох не отделяет от меня
Анемоны Wow анемоны цветы всегда в любви
Анемон здесь я очень странный
О, здесь никто не влюбляется
Траур любви, его горе, секс горы
Мое сердце сделано из стекла
Анемон был твоим последним любовником
Ты умер, и любовник умер после тебя
Ты конец мираж, любовь и сожаление
Он ушел на дно теплиц без никого
Анемоны Wow анемоны цветы всегда в любви
Мы бежали и бежали и бежали
Мы прибыли в ночь, полную историй
Завязала нашу судьбу судьба
Но в итоге мы расстались
Анемон был твоим местом на равнине Бога
Не было ни в Голдоне, ни в рассказах
Теперь все, что осталось от тебя
Этот Салар полностью влюблен
Анемоны Wow анемоны цветы всегда в любви