Перевод текста песни Bekhod Residan - Dariush

Bekhod Residan (оригинал)

بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
بی تو برای شاعری واژه خبر نمی شود
بغض دوباره دیدن ات هست و بدر نمی شود
فکر رسیدن به تو ، فکر رسیدن به من
از تو به خود رسیده ام اینکه سفر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
دلم اگر به دست تو به نیزه ای نشان شود
برای زخم نیزه ات سینه سپر نمی شود
صبوری و تحمل ات همیشه پشت شیشه ها
پنجره جز به بغض تو ابری و تر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
صبور خوب خانگی ، شریک ضجه های من
خنده خسته بودنم زنگ خطر نمی شود
حادثه یکی شدن حادثه ای ساده نبود
مرد تو جز تو از کسی ، زیر و زبر نمی شود
به فکر سر سپردنم به اعتماد شانه ات
گریه بخشایش من که بی ثمر نمی شود
همیشگی ترین من ، لاله نازنین من
بیا که جز به رنگ تو ، دگر سحر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود

Бекход Резидан (перевод)

Это можно сделать без всех, это невозможно сделать без тебя
Ты горячая, это мое сердце, другого места нет
Без тебя слово не новость для поэта
Я ненавижу видеть тебя снова, и я не сдамся
Мысль о том, чтобы добраться до тебя, мысль о том, чтобы добраться до меня.
Я узнал от вас, что нет путешествий
Это можно сделать без всех, это невозможно сделать без тебя
Ты горячая, это мое сердце, другого места нет
Мое сердце, если оно показано тебе копьем
Ваша рана от копья не защищает вашу грудь
Ваше терпение и выдержка всегда за стеклом
Окно не станет мутным и мокрым кроме твоей ненависти
Это можно сделать без всех, это невозможно сделать без тебя
Ты горячая, это мое сердце, другого места нет
Хороший домашний пациент, мой партнер по плачу
Смех я устал не бьет тревогу
Инцидент с объединением был непростым
Твоего мужчину не испортит никто, кроме тебя
Думая о доверии своему плечу
Плачь о моем прощении, которое не становится бесплодным
Мой самый лучший, мой сладкий тюльпан
Приходите, что кроме как в вашем цвете, больше не будет рассвета
Это можно сделать без всех, это невозможно сделать без тебя
Ты горячая, это мое сердце, другого места нет