Перевод текста песни You, Me and My Guitar - Darius Rucker

You, Me and My Guitar (оригинал)

Tonight, let’s let party people do
Whatever party people do
Just wanna be somewhere with you
Without the crowd
Tonight, let’s go hit our favorite spot
Let our feet swing off that dock
This old six string’s all I brought
And that’s all we need
Make a list of your favorite songs
I can play and you can sing along
Don’t matter if we get 'em wrong
Ain’t nobody listenin' but the moon
And all the stars
Baby, we don’t need no bar
All we need is this old jar
You and me and my guitar
I wanna feel
That sweet, sweet southern breeze
Blowin' through those live oak trees
Feel that grass under our feet
While we’re walkin' down
I can’t wait
To see the smile there on your face
When I open up that case
Yeah, tune it up and play
With the crickets keepin' time
Girl, you know, I love to show you off
Underneath the lights downtown
But now and then, I like slippin' off
Where there ain’t nobody around
But you and me
Just you and me and my guitar
And the moon and the stars and you and me, now baby

(перевод)

Сегодня вечером давайте тусовщики
Что бы ни делали тусовщики
Просто хочу быть где-то с тобой
Без толпы
Сегодня вечером пойдем в наше любимое место
Пусть наши ноги качаются с этого причала
Все, что я принес, это старая шестиструнная струна.
И это все, что нам нужно
Составьте список своих любимых песен
Я могу играть, а ты можешь подпевать
Неважно, если мы ошибаемся
Разве никто не слушает, кроме луны
И все звезды
Детка, нам не нужен бар
Все, что нам нужно, это эта старая банка
Ты и я и моя гитара
я хочу чувствовать
Этот сладкий, сладкий южный ветерок
Дует сквозь эти живые дубы
Почувствуй эту траву под нашими ногами
Пока мы идем вниз
не могу дождаться
Чтобы увидеть улыбку на твоем лице
Когда я открываю это дело
Да, настройте его и играйте
Со сверчками время
Девочка, ты знаешь, я люблю тебя хвастаться
Под огнями в центре города
Но время от времени мне нравится ускользать
Где нет никого вокруг
Но ты и я
Только ты и я и моя гитара
И луна, и звезды, и ты, и я, теперь, детка.