Перевод текста песни Story To Tell - Darius Rucker

Story To Tell (оригинал)

I grew up in the country
Six kids in a two room shack
Soon as I learned those three chords
I had a guitar on my back
I wanted to carry a football
That dream came and went real soon
Made it through two years of college
Thank God I could carry a tune
Nah nah, yeah-eh, thank God, I could carry a tune
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
Yeah, raised me a few good babies
Raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’m gonna have a story to tell
I drank a lot of cheap whiskey
Shut down too many bars
Low as a dog in the valley
And high as the Carolina stars
I’ve kissed some girls, still missed some girls
Most beautiful you’ve ever seen
I gave my heart to a woman
Who didn’t give a damn about me
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
Yeah, raised me a few good babies
Raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’m gonna have a story to tell
It’s got some parts that’ll make you laugh
And some that’ll make you cry
Some pages I wish I could tear out
Well I ain’t gonna tell no lie
'Cause it’s a story of my life
No I can’t preach or give no advice
I didn’t do everything well
But man, just live while you’re alive
And try to have a story to tell
I’ve known love, I’ve known pain
Got a little rusty in the rain
Yeah I’ve been lost, I’ve been found
I left my mark on my little bitty town
I raised me a few good babies
I raised me a whole lotta hell
And if I ever get to heaven
I’m gonna have a story to tell, yeah
If I get there, I’ll have a real good story to tell
Nah nah, yeah-eh, I’ll have a real good story to tell

История Для Рассказа (перевод)

Я вырос в деревне
Шестеро детей в двухкомнатной лачуге
Как только я выучил эти три аккорда
У меня была гитара на спине
Я хотел носить футбол
Эта мечта пришла и очень скоро ушла
Сделал это через два года колледжа
Слава Богу, я мог нести мелодию
Нет-нет, да-а, слава богу, я мог нести мелодию
Я знал любовь, я знал боль
Немного заржавел под дождем
Я был потерян, я был найден
Я оставил свой след в моем маленьком маленьком городке
Да, вырастил мне несколько хороших детей
Поднял меня в полный ад
И если я когда-нибудь попаду на небеса
Мне будет что рассказать, да
Если я доберусь туда, мне будет что рассказать
Я выпил много дешевого виски
Закрыть слишком много баров
Низкий, как собака в долине
И высоко, как звезды Каролины
Я целовал некоторых девушек, но по некоторым еще скучал
Самая красивая, которую вы когда-либо видели
Я отдал свое сердце женщине
Кто не наплевал на меня
Я знал любовь, я знал боль
Немного заржавел под дождем
Я был потерян, я был найден
Я оставил свой след в моем маленьком маленьком городке
Да, вырастил мне несколько хороших детей
Поднял меня в полный ад
И если я когда-нибудь попаду на небеса
Мне будет что рассказать, да
Если я доберусь туда, мне будет что рассказать
В нем есть некоторые части, которые заставят вас смеяться
И некоторые из них заставят вас плакать
Некоторые страницы я хотел бы вырвать
Ну, я не собираюсь лгать
Потому что это история моей жизни
Нет, я не могу проповедовать или давать советы
Я не все сделал хорошо
Но чувак, просто живи, пока жив
И постарайтесь рассказать историю
Я знал любовь, я знал боль
Немного заржавел под дождем
Да, я потерялся, меня нашли
Я оставил свой след в моем маленьком маленьком городке
Я вырастил несколько хороших детей
Я вырастил меня в полном аду
И если я когда-нибудь попаду на небеса
Мне будет что рассказать, да
Если я доберусь туда, у меня будет очень хорошая история, чтобы рассказать
Нет, нет, да-а, у меня будет очень хорошая история, чтобы рассказать