Перевод текста песни If I Told You - Darius Rucker

If I Told You (оригинал)

What if I told you about my little nothing town?
The two room house where I came from
The man that I got my name from
I don’t even know where he is now
What if I told you sometimes I lose my faith?
I wonder why someone like you would even talk to me
What if I told you there’s no fixing me
'Cause everybody’s already tried
Would you stay?
Would you leave?
I could wait, it’ll all come out eventually
If I told you all the stupid things I’ve done
I blamed on being young
But I was old enough to know, I know
If I told you the mess that I can be
When there’s no one there to see
Would you look the other way, could you love me anyway?
What if I told you I don’t plan on staying here?
My dreams are a million miles away
And I know your family’s gonna want you to stay
You know what?
I don’t blame them
So I’ll say what I don’t want to
And I’ll just pray you want what I do
If I told you all the stupid things I’ve done
I blamed on being young
But I was old enough to know, I know
If I told you the mess that I can be
When there’s no one there to see
Could you look the other way, could you love me anyway?
Oh, could you love me anyway?
So before we go any further here
Let a week turn into another year
There’s some things you probably don’t wanna hear
But you have to
If I told you sometimes I get jealous
Sometimes I’m half crazy
Would you say the hell with me, the hell with me?
If I told you I barely know what love is
But girl, if that’s what this is
I don’t wanna let it slip away, oh, no, no, no
Could you love me anyway, please?
Could you love me anyway?
Could you love me anyway, ooh?
Could you love me anyway?

Если Бы Я Сказал Тебе (перевод)

Что, если я расскажу тебе о своем маленьком пустынном городке?
Двухкомнатный дом, откуда я родом
Человек, от которого я получил свое имя
Я даже не знаю, где он сейчас
Что, если я скажу вам, что иногда теряю веру?
Интересно, почему кто-то вроде тебя вообще разговаривает со мной
Что, если я скажу тебе, что меня не исправить
Потому что все уже пробовали
Ты бы остался?
Ты бы ушел?
Я мог бы подождать, в конце концов все выйдет
Если бы я рассказал вам все глупости, которые я сделал
Я обвинял себя в молодости
Но я был достаточно взрослым, чтобы знать, я знаю
Если бы я рассказал вам о беспорядке, которым я могу быть
Когда никого нет рядом
Не могли бы вы посмотреть в другую сторону, могли бы вы все равно любить меня?
Что, если я скажу вам, что не планирую здесь оставаться?
Мои мечты за миллион миль
И я знаю, твоя семья захочет, чтобы ты остался
Знаешь что?
я их не виню
Поэтому я скажу то, что не хочу
И я просто молюсь, чтобы ты хотел того же, что и я.
Если бы я рассказал вам все глупости, которые я сделал
Я обвинял себя в молодости
Но я был достаточно взрослым, чтобы знать, я знаю
Если бы я рассказал вам о беспорядке, которым я могу быть
Когда никого нет рядом
Не могли бы вы посмотреть в другую сторону, могли бы вы все равно любить меня?
О, ты можешь любить меня в любом случае?
Итак, прежде чем мы продолжим здесь
Пусть неделя превратится в другой год
Есть некоторые вещи, которые вы, вероятно, не хотите слышать
Но ты должен
Если бы я сказал тебе, иногда я ревную
Иногда я наполовину сумасшедший
Не могли бы вы сказать, черт со мной, черт со мной?
Если бы я сказал тебе, что едва знаю, что такое любовь
Но девочка, если это то, что это
Я не хочу, чтобы это ускользнуло, о, нет, нет, нет
Не могли бы вы любить меня в любом случае, пожалуйста?
Можешь ли ты любить меня в любом случае?
Можешь ли ты любить меня в любом случае, ох?
Можешь ли ты любить меня в любом случае?