Перевод текста песни For The First Time - Darius Rucker

For The First Time (оригинал)

You say you never danced to a dashboard singin' R.E.M.
under summer stars
Never leaned back on a jet black Chevy, blowing smoke rings in the dark
You don’t want to be a rumor, girl, and I feel just the same
Yeah, I know that you don’t know me well but we can make that change
When was the last time you did something for the first time?
Yeah, let yourself go, follow that feeling
Maybe something new is what you’re needing
Like a real life, let your hair down, feel alive
When was the last time you did something for the first time?
Say you never drank from the bottle of some two dollar wine, run barefoot
through the mud
Never had the right kiss stolen from your lips, while you watched the sun come
up
Well, I know your friends are watching and they probably disapprove
But give me just half a chance, girl, I’m daring you
When was the last time you did something for the first time?
Yeah, let yourself go, follow that feeling
Maybe something new is what you’re needing
Like a real life, let your hair down, feel alive
When was the last time you did something for the first time?
Now the way you’re looking says you’re living
I hope I ain’t reading wrong
Cause the way you’re shining I think you’re thinking
It’s been way too long
When was the last time you did something for the first time?
Yeah yeah, let yourself go, come on follow that feeling
Maybe something new is what you’re needing
Like a real life, let your hair down, feel alive, alive
When was the last time oh you did something for the first time, girl?
Come on, baby
When was the last time yeah you did something for the first time?

впервые (перевод)

Вы говорите, что никогда не танцевали перед приборной панелью, напевая R.E.M.
под летними звездами
Никогда не откидывался на черный, как смоль, Шевроле, выпускающий кольца дыма в темноте.
Ты не хочешь быть слухом, девочка, и я чувствую то же самое
Да, я знаю, что ты плохо меня знаешь, но мы можем это изменить.
Когда вы в последний раз что-то делали впервые?
Да, отпусти себя, следуй этому чувству
Возможно, вам нужно что-то новое
Как в настоящей жизни, распусти волосы, почувствуй себя живым
Когда вы в последний раз что-то делали впервые?
Скажи, что ты никогда не пил из бутылки двухдолларового вина, беги босиком
по грязи
Никогда не было правильного поцелуя, украденного с ваших губ, пока вы смотрели на восход солнца
вверх
Ну, я знаю, что твои друзья смотрят и, вероятно, не одобряют
Но дай мне хоть полшанса, девочка, я тебя бросаю
Когда вы в последний раз что-то делали впервые?
Да, отпусти себя, следуй этому чувству
Возможно, вам нужно что-то новое
Как в настоящей жизни, распусти волосы, почувствуй себя живым
Когда вы в последний раз что-то делали впервые?
Теперь то, как ты выглядишь, говорит, что ты живешь
Надеюсь, я правильно читаю
Потому что то, как ты сияешь, я думаю, ты думаешь
Это было слишком долго
Когда вы в последний раз что-то делали впервые?
Да, да, отпусти себя, давай, следуй за этим чувством
Возможно, вам нужно что-то новое
Как в настоящей жизни, распусти волосы, почувствуй себя живым, живым
Когда в последний раз ты делала что-то впервые, девочка?
Давай детка
Когда вы в последний раз делали что-то впервые?