Перевод текста песни Life's Too Short - Darius Rucker

Life's Too Short (оригинал)

Mmm that breeze feels good, don’t it?
Feet up on the cooler
Them tunes pouring out of that sliding rear window
Laugh to the beat of that tape deck radio
Mmm it’s a heaven on earth moment
Got a good thing going
Round and round like the wheels of this night
It’s a singing along kiss, close your eyes
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Better get to living if the beer’s ice cold
You better get to sipping if the song’s in the air
Get you out a lighter if the party’s rocking
You pull an all-nighter cause life’s too short
Mmm that six string’s strumming, ain’t it?
This scene’s all God painted
I’m soaking you in while you’re soaking it in
It’s like a movie baby, ain’t it?
Oh don’t waste it
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Better get to living if the beer’s ice cold
You better get to sipping if the song’s in the air
Get you out a lighter if the party’s rocking
You pull an all-nighter cause life’s too short
Oh
You better get to pouring
Oh
Cause life’s too short now
I don’t like this living, I love it
Sweet magnolia blue skies up above it
I don’t call Carolina just a place I visit
I call Carolina home
I don’t like drinking beer, I love it
On the back porch swinging with my honey
Life’s too short just to like it so you better get to loving
This living before it’s gone
Life’s too short
Yeah you better get to living (The beer’s ice cold)
Oh you gotta get to sipping (The song’s in the air)
I’m gonna get you out a lighter (The party’s rocking)
Girl you gotta pull an all-nighter cause life’s too short

Жизнь Слишком Коротка (перевод)

Ммм, этот ветерок приятный, не так ли?
Ноги на кулере
Эти мелодии льются из этого раздвижного заднего окна
Смейтесь в такт магнитофонному радио
Ммм, это рай на земле
У тебя все хорошо
Круглые, как колеса этой ночи
Это подпевающий поцелуй, закрой глаза
Мне не нравится эта жизнь, я люблю ее
Сладкое голубое небо магнолии над ним
Я не называю Каролину просто местом, которое я посещаю
Я звоню Каролине домой
Я не люблю пить пиво, я люблю его
На заднем крыльце качаюсь с моим медом
Жизнь слишком коротка, чтобы просто любить ее, так что лучше займитесь любовью
Эта жизнь до того, как она исчезнет
Жизнь слишком коротка
Лучше начать жить, если пиво ледяное
Вам лучше потягивать, если песня в воздухе
Вытащите зажигалку, если вечеринка качается
Вы тянете всю ночь, потому что жизнь слишком коротка
Ммм, это шестиструнная игра, не так ли?
Эта сцена — все, что нарисовал Бог
Я впитываю тебя, пока ты впитываешь
Это как в кино, детка, не так ли?
О, не тратьте его впустую
Мне не нравится эта жизнь, я люблю ее
Сладкое голубое небо магнолии над ним
Я не называю Каролину просто местом, которое я посещаю
Я звоню Каролине домой
Я не люблю пить пиво, я люблю его
На заднем крыльце качаюсь с моим медом
Жизнь слишком коротка, чтобы просто любить ее, так что лучше займитесь любовью
Эта жизнь до того, как она исчезнет
Жизнь слишком коротка
Лучше начать жить, если пиво ледяное
Вам лучше потягивать, если песня в воздухе
Вытащите зажигалку, если вечеринка качается
Вы тянете всю ночь, потому что жизнь слишком коротка
Ой
Вам лучше начать наливать
Ой
Потому что жизнь слишком коротка сейчас
Мне не нравится эта жизнь, я люблю ее
Сладкое голубое небо магнолии над ним
Я не называю Каролину просто местом, которое я посещаю
Я звоню Каролине домой
Я не люблю пить пиво, я люблю его
На заднем крыльце качаюсь с моим медом
Жизнь слишком коротка, чтобы просто любить ее, так что лучше займитесь любовью
Эта жизнь до того, как она исчезнет
Жизнь слишком коротка
Да, тебе лучше начать жить (пиво ледяное)
О, ты должен попить (песня в воздухе)
Я достану тебе зажигалку (вечеринка зажигательная)
Девушка, вы должны тянуть всю ночь, потому что жизнь слишком коротка