Перевод текста песни My Place - SMO, Darius Rucker

My Place (оригинал)

You know out here in the country we keep an open gate policy
It’s like mi casa su casa, ya dig?
You know I keep a four wheel down a dusty trail
With a little southern sweetie hot on my tail
And there’s really no telling what the hell we gonna get into today (Aww yeah)
You know I got a swimming hole and a fishin' poll
An old ice cooler where the brew is cold
And you know i’ts back yonder where we always go
(Where we at) passed the fields of hay (lets go)
Come on over to my place where the living is good as gold
Come on over to my place where you can learn ya something old
I can show you where I come from tell you where I’m about to go
Over to my place we let the good times roll
We let the good times roll
Yeah, I remember them fire flies in the moon lit sky
While them shooting stars just passed on by
And you know its just like them hands of time
(There they go) slowing down to wave
Ain’t nothing like a love fire by the river side
On a tailgate til the morning light
You know she’s snuggled up right by my side
Until we get carried away (Come on)
Over to my place where the living is good as gold
Come on over to my place where you can learn you something old
I can show you where I come from tell you where I’m about to go
Over to my place we let the good times roll
We let the good times roll
Aw yeah, let me open up the gates so y’all can roll on in
Kick back with your folks and let the fun begin
Take a Dixie plate, here go a Solo Cup
Go on and help yourself, yeah we can fix you on up
Cause the drinks are chillin and the barbeque is grilling
Got the jacked up trucks in the mud hole spinning
Bonfire ready for a hell of a night
It’s gone get a little rowdy but you’ll be alright
Over to my place, Where the living is good as gold
Come on over to my place, Where you can learn you something old
I can show you where I come from, Tell you where I’m about to go
Over to my place, we let the good times roll (Come on, Come on, Come on)
We let the good times roll (Come on, Come on, Come on)
I can show you where I come from, Tell you where I’m about to go
Over to my place, We let the good times roll

Мое Место (перевод)

Вы знаете, что здесь, в стране, мы соблюдаем политику открытых ворот.
Это как mi casa su casa, понимаете?
Вы знаете, я держу четыре колеса по пыльной тропе
С маленькой южной милашкой на моем хвосте
И действительно невозможно сказать, во что, черт возьми, мы попадем сегодня (О, да)
Вы знаете, у меня есть отверстие для плавания и опрос для рыбалки
Старый холодильник со льдом, где пиво холодное
И ты знаешь, что я вернулся туда, куда мы всегда идем.
(Где мы) прошли сенокосные поля (пошли)
Приходите ко мне, где жизнь хороша, как золото
Приходите ко мне, где вы можете узнать что-то старое
Я могу показать вам, откуда я родом, сказать вам, куда я собираюсь пойти
Ко мне домой, мы позволяем хорошим временам катиться
Мы позволяем хорошим временам катиться
Да, я помню огненных мух в лунном небе
Пока они падающие звезды просто прошли мимо
И вы знаете, что это похоже на руки времени
(Вот они) замедляются до волны
Нет ничего лучше любовного огня на берегу реки
На задней двери до утреннего света
Ты знаешь, что она прижалась прямо ко мне
Пока мы не увлеклись (Давай)
К моему месту, где жизнь хороша, как золото
Приходите ко мне, где вы можете узнать что-то старое
Я могу показать вам, откуда я родом, сказать вам, куда я собираюсь пойти
Ко мне домой, мы позволяем хорошим временам катиться
Мы позволяем хорошим временам катиться
О да, позвольте мне открыть ворота, чтобы вы все могли войти
Откиньтесь назад со своими людьми и начните веселье
Возьми тарелку Дикси, а вот и соло-чашка
Давай, угощайся, да, мы можем исправить тебя.
Потому что напитки холодные, а барбекю жарится
Поднятые грузовики в грязевой яме крутятся
Костер готов к адской ночи
Стало немного шумно, но с тобой все будет в порядке
Ко мне домой, Где жизнь хороша, как золото
Приходите ко мне домой, Где вы можете узнать что-то старое
Я могу показать вам, откуда я родом, Сказать, куда я собираюсь пойти
Ко мне домой, мы позволяем хорошим временам катиться (Давай, давай, давай)
Мы позволяем хорошим временам катиться (давай, давай, давай)
Я могу показать вам, откуда я родом, Сказать, куда я собираюсь пойти
Ко мне домой, мы позволяем хорошим временам катиться