Перевод текста песни This Is My World - Darius Rucker

This Is My World (оригинал)

The look on your face
It could never explain your heart
And the touch of my lips
It could never tell u my thoughts
And U want me to change
I can’t get used to
All U want me to be
I just can’t pretend
To be anyone else
Cuz it’s not really me
This is my world
This is who I am
And I’m not gonna give up myself
To make your life better
She said
This is how it is
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby
And if it’s love
That we share
Then we can withstand all
The obstacles that life brings forth
And I will receive you
For who U are who u were
And baby who U will be
But U want me to change
Girl I can’t get used to
All U want me to be
And I just can’t pretend
To be anyone else, oh
Cuz it’s not really me
This is my world
This is who I am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better, now
This is how it is
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby
This is my world
This is who i am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better
She said
This is how
I got my own life to live
And U can either accept me
Or baby let me go
U said I promise you the stars
And I’m
Giving you all I can now
U said love is not enough
And I know
U will see
If your life turns around
In my heart there is room for u
It’s me and my world
This is who i am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better
She said
This is how
I got my life
And U can either accept me
Or baby
This is my world
Who I am
And I’m not trying to give up myself
To make your life better, now
Oh, this is how
And I got my life
And U can either accept me
Or baby let me go
This is my world
My world
Baby let me go
Oh, this is who I am
Where I live
Got my own life to give
Oh, oh oh
My world
I’m not trying to change u
This is who I am
Please let me be me, yeah

Это Мой Мир. (перевод)

Ваше лицо
Это никогда не могло объяснить ваше сердце
И прикосновение моих губ
Он никогда не мог рассказать тебе мои мысли
И ты хочешь, чтобы я изменился
не могу привыкнуть
Все, что ты хочешь, чтобы я был
Я просто не могу притворяться
Быть кем-то другим
Потому что это не совсем я
Это мой мир
Вот кто я
И я не собираюсь сдаваться
Чтобы сделать вашу жизнь лучше
Она сказала
Вот как это
У меня есть своя жизнь, чтобы жить
И ты можешь либо принять меня
Или ребенок
И если это любовь
Что мы разделяем
Тогда мы сможем выдержать все
Препятствия, которые приносит жизнь
И я приму тебя
Кто ты, кем ты был
И детка, кем ты будешь
Но ты хочешь, чтобы я изменился
Девушка, к которой я не могу привыкнуть
Все, что ты хочешь, чтобы я был
И я просто не могу притворяться
Быть кем-то другим, о
Потому что это не совсем я
Это мой мир
Вот кто я
И я не пытаюсь сдаться
Чтобы сделать вашу жизнь лучше, сейчас
Вот как это
У меня есть своя жизнь, чтобы жить
И ты можешь либо принять меня
Или ребенок
Это мой мир
Вот кто я
И я не пытаюсь сдаться
Чтобы сделать вашу жизнь лучше
Она сказала
Вот как
У меня есть своя жизнь, чтобы жить
И ты можешь либо принять меня
Или, детка, отпусти меня
Ты сказал, что я обещаю тебе звезды
И я
Даю вам все, что могу сейчас
Ты сказал, что любви недостаточно
И я знаю
Вы увидите
Если ваша жизнь изменится
В моем сердце есть место для тебя
Это я и мой мир
Вот кто я
И я не пытаюсь сдаться
Чтобы сделать вашу жизнь лучше
Она сказала
Вот как
Я получил свою жизнь
И ты можешь либо принять меня
Или ребенок
Это мой мир
Кто я такой
И я не пытаюсь сдаться
Чтобы сделать вашу жизнь лучше, сейчас
О, вот как
И я получил свою жизнь
И ты можешь либо принять меня
Или, детка, отпусти меня
Это мой мир
Мой Мир
Детка, отпусти меня
О, вот кто я
Где я живу
Получил свою собственную жизнь, чтобы дать
Ох ох ох
Мой Мир
я не пытаюсь изменить тебя
Вот кто я
Пожалуйста, позволь мне быть собой, да