Перевод текста песни Alright - Darius Rucker

Alright (оригинал)

Alright, alright
Yeah, it’s alright, alright
Don’t need no five star reservations
I got spaghetti and a cheap bottle of wine
Don’t need no concert in the city
I got a stereo and the 'Best Of Patsy Cline'
Ain’t got no caviar, no Dom Perignon
But as far as I can see I got everything I want
Because I got a roof over my head
The woman I love laying in my bed
And it’s alright, alright
I got shoes under my feet
Forever in the eyes staring back at me
And it’s alright, alright
Yeah, I got all I need
And it’s alright by me
Maybe later on we’ll walk down to the river
Lay on a blanket and stare up at the moon
It may not be no French Riviera
But it’s all the same to me as long as I’m with you
May be a simple life but that’s okay, yeah
If you ask me baby, I think I’ve got it made
Because I got a roof over my head
The woman I love laying in my bed
And it’s alright, alright
I got shoes under my feet
Forever in the eyes staring back at me
And it’s alright, alright
Yeah, I got all I need
And it’s alright by me
When I lay down at night I thank the lord above
For giving me everything I ever could dream of
Because I got a roof over my head
The woman I love laying in my bed
And it’s alright, alright
I got shoes under my feet
Forever in the eyes staring back at me
And it’s alright, alright
Yeah, I got all I need
And it’s alright by me

Хорошо (перевод)

Хорошо хорошо
Да, все в порядке, хорошо
Не нужно никаких пятизвездочных бронирований
У меня есть спагетти и дешевая бутылка вина
Не нужен концерт в городе
У меня есть стереосистема и «Лучшее из Пэтси Клайн».
Нет ни икры, ни Дом Периньон
Но насколько я вижу, у меня есть все, что я хочу
Потому что у меня есть крыша над головой
Женщина, которую я люблю, лежит в моей постели
И это нормально, хорошо
У меня туфли под ногами
Навсегда в глазах, смотрящих на меня
И это нормально, хорошо
Да, у меня есть все, что мне нужно
И все в порядке со мной
Может быть, позже мы спустимся к реке
Лечь на одеяло и смотреть на луну
Это может быть не Французская Ривьера
Но мне все равно, пока я с тобой
Может быть, простая жизнь, но это нормально, да
Если ты спросишь меня, детка, я думаю, что сделал это
Потому что у меня есть крыша над головой
Женщина, которую я люблю, лежит в моей постели
И это нормально, хорошо
У меня туфли под ногами
Навсегда в глазах, смотрящих на меня
И это нормально, хорошо
Да, у меня есть все, что мне нужно
И все в порядке со мной
Когда я ложусь ночью, я благодарю Господа выше
За то, что дал мне все, о чем я когда-либо мог мечтать
Потому что у меня есть крыша над головой
Женщина, которую я люблю, лежит в моей постели
И это нормально, хорошо
У меня туфли под ногами
Навсегда в глазах, смотрящих на меня
И это нормально, хорошо
Да, у меня есть все, что мне нужно
И все в порядке со мной